INRI: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
→См. также: дополнение |
||
Строка 29:
== INRI в алхимической традиции ==
В [[Алхимия|алхимической]] и [[Гнозис|гностической]] традиции аббревиатура INRI имеет второе значение ''Ignis Natura Renovatur Integram'', то есть ''Огнём природа обновляется вся'' или ''Вся природа постоянно обновляется огнём''. Сейчас в этом втором значении используется рядом [[Оккультизм|оккультных]] организаций <ref>[http://www.golden-dawn.com/temple/index.jsp?s=ritualmanual&p=keyword Analysis of the Key Word]</ref>.
== Сравнение текста ==
{| class="wikitable"
|-
!Перевод
!{{Библия|Мф|27:37}}
!{{Библия|Мк|15:26}}
!{{Библия|Лк|23:38}}
!{{Библия|Ин|19:19|—20}}
|-
! [[Елизаветинская Библия|Елизаветинская Библия]]
|valign="top"| {{slavonic|И҆ возложи́ша верхꙋ́ главы̀ є҆гѡ̀ винꙋ̀ є҆гѡ̀ напи́санꙋ, се́й є́҆сть Іи҃съ цр҃ь І҆ꙋде́йскїй.}}
|valign="top"| {{slavonic|И҆ бѣ̀ написа́нїе вины̀ є҆гѡ̀ напи́сано, цр҃ь І҆ꙋде́йскъ.}}
|valign="top"| {{slavonic|Бѣ̀ же и҆ написа́нїе напи́сано надъ нѝмъ писмены̀ Є́҆ллинскими и҆ Ри́мскими и҆ Є҆вре́йскими : се́й є́҆сть цр҃ь І҆ꙋде́йскъ.}}
|valign="top"| {{slavonic|Написа́ же и҆ ті́тла Пїла́тъ, и҆ положѝ на Крⷭтѣ̀ : бѣ̀ же напи́сано, І҆и҃съ Назѡрѧни́нъ цр҃ь І҆ꙋде́йскїй.<br />
Сего́ же ті́тла мно́зи что́ша ѿ І҆ꙋде́й, ꙗ́҆кѡ близъ бѣ̀ мѣ́сто гра́да, и҆дѣ́же пропѧ́ша І҆и҃са : и҆ бѣ̀ напи́сано є҆вре́йски, гре́чески, ри́мски.}}
|-
! [[Синодальный перевод]]
|valign="top"| и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.
|valign="top"| И была надпись вины Его: Царь Иудейский.
|valign="top"| И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
|valign="top"| Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.<br />
Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.
|-
|}
== См. также ==
| |||