Ладого-Тихвинская группа говоров: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Subvert (обсуждение | вклад) |
Baccy (обсуждение | вклад) орфография, пунктуация |
||
Строка 26:
Ладого-Тихвинская группа говоров впервые была выделена в составе [[Диалекты русского языка|диалектов русского языка]] на [[Диалектологические карты русского языка|диалектологической карте]] [[1965 год]]а, на карте [[1915 год]]а территория, занимаемая данными говорами, входила в состав Западной (или Новгородской) группы говоров (вместе с территориями [[Новгородские говоры|Новгородских говоров]] и [[Гдовская группа говоров|Гдовской группы говоров]] по карте 1965 года)<ref name="Русские 2"/><ref name="Дурново">{{книга|автор = [[Дурново, Николай Николаевич|Дурново Н. Н.]], Соколов Н. Н., [[Ушаков, Дмитрий Николаевич|Ушаков Д. Н.]] |заглавие = Опыт диалектологической карты русского языка в Европе |место = {{М.}} |издательство = |год = 1915 |страницы =}}</ref>.
В современном диалектном членении [[Русский язык|русского языка]] Ладого-Тихвинская группа говоров отнесена к [[Севернорусское наречие|севернорусскому наречию]]<ref name="Русские 2"/>, а говоры Гдовской группы и Новгородские говоры входят в состав [[Западные среднерусские говоры|западных среднерусских говоров]], тем не менее все эти диалектные группы объединены общими чертами [[Северная диалектная зона|северной]], [[Западная диалектная зона|западной]] и [[Северо-западная диалектная зона|северо-западной
[[Файл:Новгородская-группа-говоров.png|thumb|left|300px|Западная (Новгородская) группа говоров, к которой на [[Диалектологические карты русского языка|диалектологической карте]] [[1915 год]]а относились ладого-тихвинские говоры<ref name="Русские"/><ref name="Дурново"/><ref>{{книга|автор = Захарова К. Ф., [[Орлова, Варвара Георгиевна|Орлова В. Г.]] |заглавие = Диалектное членение русского языка |издание = 2-е изд |место = {{М.}} |издательство = Едиториал УРСС |год = 2004 |страницы = 164—165 |isbn = 5-354-00917-0}}</ref>.]]
Наличие языковых черт западной и северо-западной диалектных зон, а также отсутствие на всей территории языковых черт северо-восточной диалектной зоны и на части территории языковых черт II пучка изоглосс северной диалектной зоны
Ладого-тихвинские диалектные черты встречаются в соседних с ними говорах: в [[Межзональные говоры северного наречия|межзональных говорах северного наречия]], представляющих собой переходные говоры к восточному севернорусскому диалектному ареалу, а также в говорах [[Поморский говор|Поморской группы]] и [[Западные среднерусские окающие говоры|западных среднерусских окающих говорах]]<ref name="Захарова 109-111">{{книга|автор = Захарова К. Ф., [[Орлова, Варвара Георгиевна|Орлова В. Г.]] |заглавие = Диалектное членение русского языка |издание = 2-е изд |место = {{М.}} |издательство = Едиториал УРСС |год = 2004 |страницы = 109—111 |isbn = 5-354-00917-0}}</ref>.
Строка 42:
== История ==
Территория современных ладого-тихвинских говоров в [[Средние века]] являлась северо-восточной частью области распространения [[Древненовгородский диалект|древненовгородского диалекта]] (ближайшей к его историческому центру в [[Приильменье]]), сменившего здесь языки [[Прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финского]] населения. Исторически ладого-тихвинские говоры вместе с близкими им [[Новгородские говоры|Новгородскими говорами]] представляли собой одно диалектное объединение, отражая процесс развития собственно древненовгородских говоров. В дальнейшем в силу различных причин появились расхождения между говорами Приильменья и земель к северу и востоку от него. Среди этих причин были такие, как утрата [[Новгородская земля|Новгородской республикой]] независимости в [[XV век]]е (говоры новгородской периферии стали развиваться без влияния [[Койне (лингвистика)|койне]] [[Великий Новгород|Великого Новгорода]]), перемещения русского населения в конце [[XV век|XV]] — начале [[XVI век|XVI вв.]] в районе [[Ильмень |озера Ильмень]] и др. В результате этого современная севернорусская Ладого-Тихвинская диалектная группа сформировалась как однородная в языковом отношении и сохранила больше древних новгородских черт, в то время как Новгородские говоры оказались более разрушенными, чем говоры к северо-востоку от Великого Новгорода, и представляют собой в настоящее время совокупность разнородных [[Среднерусские говоры|среднерусских говоров]] (неравномерное распространение мелких ареалов разнодиалектных черт)<ref>{{книга|автор = Васильев В. Л. |заглавие = [http://window.edu.ru/window/library/pdf2txt?p_id=23287&p_page=2 Архаическая топонимия Новгородской земли (Древнеславянские деантропонимные образования): Монография] |издание = |место = Великий Новгород |издательство = НовГУ им. Ярослава Мудрого |год = 2005 |страницы = 14—15 |isbn = }}{{проверено|09|9|2011}}</ref><ref>{{книга|автор = |заглавие = Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров |ответственный = Под ред. [[Орлова, Варвара Георгиевна|В. Г. Орловой]] |место = {{М.}} |издательство = Наука |год = 1970 |страницы = 283—285 }}</ref>.
Процесс формирования говоров Ладого-Тихвинской группы (территорию которой в меньшей степени затронули прямые перемещения населения) протекал в [[XV век|XV]] — [[XVIII век|XVIII вв.]] в тесных диалектных и языковых контактах с другими севернорусскими группами говоров и с [[Финно-угорские языки|финно-угорскими языками]] без влияния языка Новгорода, которое он оказывал до [[XV век]]а<ref>{{книга|автор = Горшкова К. В. |заглавие = Историческая диалектология русского языка | место = {{М.}} |издательство = Просвещение |год = 1972 |страницы = 144—145}}</ref>. Результатом этого развития стали такие изменения, как переход от семифонемной к пятифонемной системе вокализма; завершение перехода ''[ĕ]'' в ''[и]''; отсутствие перехода ''[а]'' в ''[е]'' как в других севернорусских говорах; формирование системы согласных фонем, парных по твёрдости-мягкости; переход от системы с губно-губным
== Особенности говоров ==
Строка 51:
Все [[Северное наречие русского языка|севернорусские]] языковые черты, такие, как полное [[оканье]]<ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/map.php?src=color_1s.gif |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Карта. Различение или совпадение гласных на месте о и а в первом предударном слоге после твёрдых согласных}}{{проверено|09|9|2011}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/auxy.php?ty=sng&id=171 |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Легенда карты. Различение или совпадение гласных на месте о и а в первом предударном слоге после твёрдых согласных}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map12.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 12. Различение или совпадение о и а в предударных слогах после твёрдых согласных (оканье и аканье)}}{{проверено|09|9|2011}}</ref>; смычное образование звонкой задненёбной фонемы /''г''/ и её чередование с /''к''/ в конце слова и слога<ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/map.php?src=color_23s.gif |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Карта. Звонкая задненёбная согласная фонема в сильной и слабой позициях}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/auxy.php?ty=sng&id=157 |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Легенда карты. Звонкая задненёбная согласная фонема в сильной и слабой позициях}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map14.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 14. Звуки на месте буквы г}}</ref>; отсутствие /''j''/ в интервокальном положении, явления ассимиляции и стяжения в сочетаниях гласных<ref name="Северное наречие"/><ref name="Среднеязычный j">{{cite web|url = http://old.philol.msu.ru/cgi-bin/mnogosearch/search.cgi?cc=1&URL=http:%2F%2Fdialect.philol.msu.ru%2Fmain.php%3Fpage=91&q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC+%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9&wm=wrd |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Консонантизм: Диалектные различия. Среднеязычный <j>}}</ref>; сочетание ''мм'' в соответствии сочетанию ''бм''<ref name="Сочетания дн и бм. Карта">{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/map.php?src=color_18s.gif |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Карта. Диалектные соответствия сочетаниям дн, дн’ и бм, бм’}}</ref><ref name="Сочетания дн и бм. Легенда карты">{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/auxy.php?ty=sng&id=169 |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Легенда карты. Диалектные соответствия сочетаниям дн, дн’ и бм, бм’}}</ref><ref name="Форма творительного падежа">{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map17.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 17. Диалектное произношение сочетаний дн и бм}}</ref>; наличие у существительных женского рода с окончанием ''-а'' и твёрдой основой в форме родительного пад. ед. числа окончания ''-ы''; общая форма существительных и прилагательных во мн. числе для дательного и творительного пад.<ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map20.html#gram_a_name |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 20. Форма творительного падежа множественного числа}}</ref>; распространение слов ''о́зимь'', ''о́зима'' (всходы ржи); ''ора́ть'' (пахать) наряду со словом ''паха́ть''<ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map2.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 2. Глаголы со значением пахать}}</ref>; ''зы́бка'' (подвешиваемая к потолку колыбель)<ref name="Говоры"/>; ''ковш'', ''ко́вшик''; ''квашня́'', ''квашо́нка''<ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map5.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 5. Названия деревянной посуды для теста из ржаной муки}}</ref>; ''бре́зговать''; ''сковоро́дник'' (приспособление для вынимания сковороды из печи)<ref name="Говоры"/>; ''пого́да'' (в значении — плохая погода) и др.
Помимо севернорусских языковых черт, в языковой комплекс группы включаются черты [[Западная диалектная зона|западной]], [[Северная диалектная зона|северной]] и [[Северо-западная диалектная зона|северо-западной диалектных зон]] (включая ряд явлений южной локализации), некоторые явления говоров [[Русские говоры центра и периферии|центрального типа]], а также явления, присущие именно для данной группы говоров:
=== Местные диалектные черты Ладого-Тихвинской группы ===
Строка 85:
3. Полногласные формы ''сто́лоб'', ''во́рог'' с ударением на первом гласном. Форма ''сто́лоб'' характерна для [[Северо-западная диалектная зона|северо-западной диалектной зоны]] (и большей части [[Западные среднерусские говоры|западных среднерусских говоров]]) с ударением преимущественно на втором слоге: ''столо́б''. Также данная форма встречается в [[Отдел В восточных среднерусских говоров|восточных среднерусских говорах отдела В]]. Форма ''во́рог'' широко распространена в соседних [[Новгородские говоры|Новгородских говорах]]<ref name="Захарова 109-111"/>.
4. Произношение предлога ''к'' как ''[т]'' или ''[д]'' перед звонкими и как ''[т]'' перед глухими взрывными согласными: ''[д] го́роду'', ''[т] го́роду'', ''[д] гу́сю''; ''[т] попу́'', ''[т] па́рню'' и т. п. Данное диалектное явление представлено на территории группы небольшими островными ареалами<ref>{{книга|автор = Бегунц И. В. |заглавие = [http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2007/19/begunts_iv.doc.pdf Об одной диалектной замене предлога
==== Морфология и синтаксис ====
Строка 105:
# Образование существительных с суффиксом ''-ак'': ''сêд[а́к]'' (седок), ''ход[а́к]'' (ходок)<ref name="Говоры"/>.
# Употребление деепричастий прошедшего времени в качестве сказуемого: ''по́езд ушо́вши'' и т. п.<ref name="Перфект">{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map24.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 24. Перфект в русских говорах}}</ref>
# Распространение конструкции с предлогом ''с'' или ''з'' в случаях типа ''прие́хал з го́рода'', ''вы́лез с я́мы'' в соответствии с предлогом ''из''<ref name="Говоры"/> и
=== Диалектные черты северной диалектной зоны ===
Строка 112:
# Склонение существительного ''сосна'' с постоянным ударением на основе: ''со́сна'', ''со́сны'', ''со́сну'', ''со́сне'' и т. д.
# Употребление в восточной части территории группы именительного пад. существительных женского рода с окончанием ''-а'' в качестве прямого дополнения при инфинитиве: ''пошёл коси́ть трава́'', ''копа́ть карто́шка'' и т. д.
# Распространение слов: ''баско́й'', ''ба́ский'', ''баско́'', ''баса́'' (красивый, красиво, красота); ''жи́то''<ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map3.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 3. Значение слова жито}}</ref> (ячмень); ''ципля́тница'', ''ципляту́ха'', ''ципляти́ха'' (наседка); ''мураши́'' (муравьи)<ref name="Захарова 109-111"/> и
=== Диалектные черты северо-западной диалектной зоны ===
[[Файл:Группы-говоров-в-северо-западном-ареале.png|thumb|420px|Ладого-Тихвинская группа говоров в пределах ареалов языковых явлений [[Северо-западная диалектная зона|северо-западной диалектной зоны]]<ref name="Захарова 166-167"/><ref name="Русские"/><ref>{{книга|автор = Захарова К. Ф., [[Орлова, Варвара Георгиевна|Орлова В. Г.]] |заглавие = Диалектное членение русского языка |издание = 2-е изд |место = {{М.}} |издательство = Едиториал УРСС |год = 2004 |страницы = 88 |isbn = 5-354-00917-0}}</ref>
Территория Ладого-Тихвинской группы говоров входит в ареал [[Северо-западная диалектная зона|северо-западной диалектной зоны]] и разделяет диалектные черты I и II пучка изоглосс, включая:
Строка 122:
# Наличие [[Перфект|перфектов]]: ''у меня́ воды́ прине́сено'', ''у меня́ коро́ву подо́ено'' и т. п.<ref name="Перфект"/>
# Различение твёрдых звуков ''[ч]'' и ''[ц]'': ''[чы]та́т' '', ''[ча́]сто'' и т. п.<ref>{{cite web|url = http://old.philol.msu.ru/cgi-bin/mnogosearch/search.cgi?cc=1&URL=http:%2F%2Fdialect.philol.msu.ru%2Fmain.php%3Fpage=89&q=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%87&wm=wrd |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Консонантизм: диалектные различия. Аффрикаты}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/map.php?src=color_16s.gif |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Карта. Различение или совпадение согласных на месте ч и ц}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/auxy.php?ty=sng&id=164 |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Легенда карты. Различение или совпадение согласных на месте ч и ц}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map16.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 16. Различение и неразличение согласных на месте ц и ч}}</ref>
# Распространение слов: ''гора́зд'', ''гора́зно'' (очень)<ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map10.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 10. Диалектные наречия со значением очень}}</ref>; ''позём'' (навоз); ''барка́н'' (морковь); ''таска́ть лён'' (теребить лён); ''пету́н'' (петух); ''изгоро́да'' (определённый род изгороди); ''при́уз'', ''при́узь'', ''при́узда''<ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map4.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 4. Названия цепа — орудия ручной молотьбы}}</ref> в значении ''цеп''; ''лоньша́к'', ''лоньши́на'', ''лоша́к'' (жеребёнок по второму году); ''упря́жка'' (период работы без перерыва) и
Среди диалектных черт, характерных для северо-западной диалектной зоны, непоследовательно распространено в Ладого-Тихвинской группы только произношение сочетаний согласных ''нн'' в соответствии сочетанию ''дн'': ''[нн]о'' (дно), ''хо́ло[нн]о'' (холодно), ''ме́[нн]ый'' (медный) и т. п.<ref name="Сочетания дн и бм. Карта"/><ref name="Сочетания дн и бм. Легенда карты"/><ref name="Форма творительного падежа"/>.
Строка 132:
=== Диалектные черты говоров центра и периферии ===
На территории Ладого-Тихвинской группы распространены некоторые явления, характерные для [[Русские говоры центра и периферии|центральных говоров]] (как правило сходные с явлениями [[Литературный язык|литературного языка]]): произношение губно-зубных спирантов ''[в]'' — ''[ф]'' (''[в]'' чередующееся с ''[ф]'' в конце слова и слога: ''[в]ода́'', ''пра́[ф]да'', ''дро[ф]'' и т. п.)<ref name="Губные согласные">{{cite web|url = http://old.philol.msu.ru/cgi-bin/mnogosearch/search.cgi?cc=1&URL=http:%2F%2Fdialect.philol.msu.ru%2Fmain.php%3Fpage=87&q=%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5&wm=wrd |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Консонантизм: диалектные различия. Диалектные явления, связанные с согласными различного места образования: губные согласные}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/map.php?src=color_20s.gif |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Карта. Звуки на месте твёрдого в перед согласными в середине слова}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.philol.msu.ru/~dialect/auxy.php?ty=sng&id=162 |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Легенда карты. Звуки на месте твёрдого в перед согласными в середине слова}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www.gramota.ru/book/village/map15.html |title = Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate = |lang = |description = Карта 15. Звуки на месте буквы в}}</ref>; наличие форм дательного и предложного пад. ед. числа, различающихся по месту ударения: ''по гр’а́зи'', ''в гр’ази́''; распространение парадигмы глаголов настоящего времени с основой на задненёбный согласный с чередованием задненёбных и шипящих согласных: ''п’о[к]у́'', ''пе[ч]о́ш'', ''пе[к]у́т'' и т. д.; распространение слова ''корово́д'' с начальным ''[к]''<ref name="Захарова 109-111"/> и
Вместе с тем в ладого-тихвинских говорах преобладают явления [[Русские говоры центра и периферии|периферийных говоров]], такие, как твёрдое произношение долгих шипящих согласных ''[шш]'' и ''[жж]'': ''и[шш]о́'' (ещё), ''во́[жж]и'' и т. п.<ref>{{cite web|url = http://old.philol.msu.ru/cgi-bin/mnogosearch/search.cgi?cc=1&URL=http:%2F%2Fdialect.philol.msu.ru%2Fmain.php%3Fpage=90&q=%D1%88%D0%B8%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5&wm=wrd |title = Учебные материалы на сайте филологического факультета МГУ |accessdate = |lang = |description = Консонантизм: диалектные различия. Шипящие щелевые согласные}}</ref>; произношение твёрдых губных согласных в соответствии мягким на конце слова: ''го́лу[п]'' (голубь), ''се[м]'' (семь)<ref name="Губные согласные"/> и
=== Диминутивное словообразование ===
Одной из отличительных черт Ладого-Тихвинской группы говоров является наличие в ней в сравнении с литературным языком большого числа существительных с суффиксами ''-к-'', ''-ок / ек-'', ''-ик-'', ''-чик-'', ''-ушк / юшк-'', ''-ышк / ишк-'', ''-ичк-'', ''-очк / ечк-'', ''-оньк / еньк-'', ''-ошк-'', ''-онк-'' и др.
Ладого-Тихвинская группа наряду с [[Псковская группа говоров|Псковской группой]] и [[Новгородские говоры|Новгородскими говорами]]
== Говор деревни Вергиши ==
| |||