Визит королевы Елизаветы II в Республику Ирландия: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
{{плохой перевод}}, стилевые правки
мНет описания правки
Строка 3:
Визит являлся символом нормализации англо-ирландских отношений (хотя [[Адамс, Джерри|Джерри Адамс]], глава [[Шинн Фейн]], считал, что было выбрано не лучшее время)<ref>{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-12652934|title=BBC News - Reaction: Queen visit to Ireland|date=4 March 2011|work=[[BBC News Online]]|accessdate=17 May 2011}}</ref><ref name="RTE 16May">{{cite news|url=http://www.rte.ie/news/2011/0516/queen.html|title=State visit an extraordinary moment - McAleese - RTÉ News|date=16 May 2011|work=[[RTÉ.ie]]|accessdate=17 May 2011}}</ref>, несмотря на угрозу продолжения взрывов<ref>{{cite web|url=http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/05/201151775435964943.html|title=UK queen visits Ireland despite bomb scare|publisher=Al Jazeera English|date=|accessdate=18 May 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/5zBwKdwQu|archivedate=2011-06-04}}</ref>, последовавших после подписания [[Белфастское соглашение|Белфастского соглашения]]. Визит, согласно опросам, поддерживали 77 % ирландцев<ref>{{cite web|last=Dudley|first=Ruth|url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ireland/8513971/Ireland-prepares-for-what-was-recently-unthinkable-welcoming-a-British-queen.html|title=Ireland prepares for what was recently unthinkable - welcoming a British queen|publisher=Telegraph|date=|accessdate=2011-05-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/5zBwLpVPK|archivedate=2011-06-04}}</ref>. В ходе визита королева посетила места республиканского значения{{стиль?}} в [[Дублин]]е, такие как [[Кроук Парк]], связанные с [[Кровавое воскресенье (1920)|Кровавым воскресеньем 1920 года]]. Меры безопасности во время визита сделали его самой большой операцией{{стиль?}} за всю историю республики<ref name="telegraph-queen-ireland-largest-secuity-operation">{{cite news|author=Roberts, Laura|url=http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/8518003/The-Queen-in-Ireland-security-operation-is-largest-in-republics-history.html|title=The Queen in Ireland: security operation is largest in republic's history|date=17 May 2011|work=[[The Daily Telegraph]]|accessdate=17 May 2011}}</ref>. Визит сравнивался с посещением страны в 1979 году [[Маунтбеттен, Луис|Луисом Маунтбеттеном]], завершившимся попаданием{{стиль?}}<!-- куда?--> бомбы [[Ирландская республиканская армия|Ирландской республиканской армии]]; мэр [[Слайго (графство)|Слайго]] заявил, что туристическая индустрия региона восстанавливается после того взрыва до сих пор<ref>{{cite web|last=Jess|first=Mervyn|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-13369971|title=Into the West - rural Ireland awaits the Queen's visit|publisher=Bbc.co.uk|date=12 May 2011|accessdate=18 May 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/5zBwMrkwi|archivedate=2011-06-04}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.fubuku.com/queen-elizabeth-iis-cousin-lord-mountbatten-was-killed-by-a-bomb-in-the-ship/|title=Queen Elizabeth II's cousin Lord Mountbatten was killed by a bomb explosion in the ship|publisher=Fubuku.com|date=|accessdate=18 May 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/5zBwP7EPk|archivedate=2011-06-04}}</ref>. Однако, это сделало вопрос нагрузки на бюджет страны крайне острым<ref>{{cite news|author=[[Джо Хиггинс]]|url=http://edition.cnn.com/2011/OPINION/05/16/ireland.uk.queen.higgins/|title=Lawmaker: Irish should not roll out 'green carpet' for Queen Elizabeth|date=17 May 2011|work=[[CNN]]|accessdate=17 May 2011}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13424403|title=Queen's historic visit to Ireland|date=17 May 2011|work=[[BBC News Online]]|accessdate=17 May 2011}}</ref><ref name="securitycostcomplaint">{{cite news|author=McDonald, Henry|url=http://www.guardian.co.uk/uk/2011/may/17/queen-ireland-republicans-dubliners|title=The Queen in Ireland: republicans raise a din but Dubliners extend a welcome... most people's major complaint is cost of security|date=17 May 2011|work=[[The Guardian]]|accessdate=17 May 2011}}</ref>.
 
{{плохой перводперевод}}
 
== Примечания ==