Авалокитешвара: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
[[Файл:Chenrezigthangka.jpg|thumb|200px|right|Четырёхрукая форма Ченрезига]]
'''Авалоките́швара''' ({{lang-sa|अवलोकितेश्वर}}, {{IAST|Avalokiteśvara}}, «Владыка взирающий», {{lang-bo|སྤྱན་རས་གཟིགས}}, ''Ченрезиг''; {{lang-zh|觀世音}}, ''[[Гуань Инь|Гуань Ши Инь]]''; {{lang-ja|観音}}, ''каннон''; {{lang-bua|Арья-Бала}}. Поэтический перевод имени на русский язык — «Сострадательнозрящий»{{нет АИ|5|11|2011}}) — [[бодхисаттва]], воплощение бесконечного сострадания всех [[Будда|Будд]]
[[Далай-лама]] считается воплощением Авалокитешвары и регулярно проводит [[инициация|инициации]] Авалокитешвары.
Строка 57:
| अमोघपाश ({{IAST|Amoghapāśa}}) — Амогхапаша
| 不空羂索
| ''фуку: кендзяку''
| Держащий не знающий промаха аркан
|-
Строка 74:
| एकादशमुख ({{IAST|Ekādaśamukha}}) — Экадашамукха
| 十一面
| ''дзю: итимэн''
| Одиннадцатиголовый
| Каждая из десяти «дополнительных» голов обучает одному из десяти уровней существования
| |||