Боевой гимн Республики: различия между версиями

Нет описания правки
«'''Боевой гимн Республики'''» ({{lang-en|The Battle Hymn of the Republic}}) — американская патриотическая песня, в основе которой лежит музыка песни [[Аболиционизм|аболиционистов]] «Тело Джона Брауна» (первоначально написанной в честь [[Браун, Джон (аболиционист)|Джона Брауна]] — борца за расовое равноправие, поднявшего в [[1859 год]]у восстание против рабства в США и казненного за мятеж). В подавляющем большинстве случаев исполняется со словами, написанными в 1861 году, впервые опубликованными в [[The Atlantic Monthly]] в [[1862 год]]у и приобретшими популярность среди [[Союз (США)|северян]] во время [[Гражданская война в США|Гражданской войны в США]]. Песня написана в жанре [[Протестантизм|протестантского]] [[Религиозный гимн|религиозного гимна]]. Известна, прежде всего, благодаря [[Рефрен|рефрену]] Glory, glory, hallelujah! (Слава, слава, [[Аллилуйя]]!).
 
'''Перевод'''== Текст и перевод<sup><small><ref>[http://propagandahistory.ru/109/Battle-Hymn-of-the-Republic---gimn-severyan/ История Пропаганды]</ref><br/small></sup> ==
== Текст ==
{{Refbegin|2}}
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord:<br>
Our God is marching on.<br>
 
'''Перевод'''<ref>[http://propagandahistory.ru/109/Battle-Hymn-of-the-Republic---gimn-severyan/ История Пропаганды]</ref><br>
Я увидел, как во славе сам Господь явился нам, <br>
Как Он мощною стопою гроздья гнева разметал, <br>
Наш Бог здесь держит шаг.<br>
{{Refend}}
{{rq|translate|empty}}
[[Категория:Песни США]]
 
== Примечания ==
{{примечания}}
 
[[da:Battle Hymn of the Republic]]
[[vi:The Battle Hymn of the Republic]]
[[zh:共和國戰歌]]
<sup>Надстрочный текст</sup>