Британник: различия между версиями

…так как кушанья и напитки Британника отведывал выделенный для этого раб, то, чтобы не был нарушен установленный порядок или смерть их обоих не разоблачила злодейского умысла, была придумана следующая уловка. Ещё безвредное, но недостаточно остуженное и уже отведанное рабом питьепитьё передается Британнику; отвергнутое им как чрезмерно горячее, оно разбавляется холодной водой с разведеннымразведённым в ней ядом, который мгновенно проник во все его члены, так что у него разом пресеклись голос и дыхание.

…Одна и та же ночь видела умерщвление и погребальный костер Британника, ибо всевсё необходимое для его скромно обставленных похорон было предусмотрено и припасено заранее. Впрочем, его погребли всевсё-таки на Марсовом поле при столь бурном ливне, что народ увидел в нём проявление гнева богов, возмущенных преступлением принцепса, тогда как многие, принимая во внимание известные в прошлом раздоры и усобицы между братьями и то, что верховная власть неделима, отнеслись к нему снисходительно.

…В особом указе Цезарь объяснял причины поспешности, с какой был погребенпогребён Британник; он ссылался на установление предков скрывать от людских глаз похороны безвременно умерших и не затягивать церемонии похвальными речами и пышно отправляемыми обрядами.{{конец цитаты|источник=Тацит, «''Анналы''», глава XIII, 16-17)}}