Европа бронзового века: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 111:
=== Поселения ===
Bronsåldersbosättningarna var generellt varken stora eller välutvecklade. De flesta var små gårdar. Allteftersom blev de allt mer utvecklade, större och befästa, speciellt i Centraleuropa. I fyndmaterialet kan man inte se någon tendens till social differentiering, istället blev det allt tydligare med behovet av förvaringsutrymmen och möjlighet att nå omgivningen.
Bronze Age settlements were generally not large or well developed. Most were small farms. As they became more developed, bigger and consolidating, especially in Central Europe. I find material you can not see any tendency for social differentiation, instead it became increasingly clear with the need for storage space and opportunity to reach their surroundings.
Skillnader mellan bosättningar som är spridda och koncentrerade kan göras. Vad som fick människor att välja det ena eller det andra berodde på fall till fall. Några hade funktionella orsaker som behovet av jordbruk, trädgårdsskötsel och djurhållning. Några var sociala och demografiska som släktskap och social interaktion och andra var ideologiska som ett sätt att uttrycka maktrelationer inom och mellan samhällen.
Differences between the settlements that are scattered and concentrated can be made. What made people choose one or the other depended on the individual case. Some had functional reasons as the need for agriculture, horticulture and animal husbandry. Some were social and demographic as kinship and social interaction, and others were ideological as a way of expressing power relations within and between societies.
De flesta invånarna var småbrukande bönder i isolerade bondgårdar eller byar. I nord och nordväst bestod bosättningarna av spridda hus eller i små grupper. I resten av Europa var de betydligt mer ihopsamlade. Vad detta beror på kan inte förklaras på ett enkelt sätt av miljön. De tätt ihopsamlade byarna i Tyskland ligger t.ex. bara ett tiotals mil från de spridda bosättningarna i Danmark. Troligtvis får man istället söka sociala eller ideologiska orsaker eller någon korrelation till miljön.
Most residents were small farmers of farmers in isolated farms or villages. In the north and northwest consisted settlement of scattered houses or in small groups. In the rest of Europe were far more accumulated. What this is due can not be explained in a simple way by the environment. The densely accumulated villages in Germany is such just tens of mil from the scattered settlements in Denmark. Probably will instead seek social or ideological reasons or no relationship to the environment.
Man bodde även i grottor under bronsåldern. Om man använde det enbart som kultplats eller för andra aktiviteter är omdebatterat. Men många grottor som har grävts ut har man inte funnit några tecken på kultaktiviteter. Istället antar man att det har varit ett enkelt sätt att ge tillfälligt skydd. Kanske säsongsvis eller tillfälligtvis när det har varit svårt att bygga permanenta byggnader.
They also lived in caves during the Bronze Age. If you used it only as a place of worship or other activity is debated. However, many caves have been excavated, it has not found any signs of cult activities. Instead, it is assumed that there has been an easy way to provide temporary protection. Perhaps seasonal or occasional basis when it has been difficult to build permanent buildings.
=== Жилища ===
Можно провести различие между круглыми и прямоугольными домами. Круглые дома были относительно небольшими и простыми, тогда как прямоугольные - значительно крупнее и лучше устроены, в них явно имело место больше видов деятельности, чем просто сон и еда.
Круглые дома были распространены по всей территории Европы, однако особенно часто встречались в Англии и Италии. Man anser att husen fick sitt utseende av antingen praktiska eller psykologiska orsaker. Man valde ut en lämplig plats att bosätta sig på och för att göra det enkelt valde man en enkel huskonstruktion utan komplicerade vinklar och andra detaljer. Det enda väsentliga beslutet var åt vilket håll dörröppningen skulle ligga. Den psykologiska förklaringen är, att under första delen av bronsåldern i nord och västra Europa var gravarna runda konstruktioner. Liksom de neolitiska bosättningarna var lika gravkonstruktionerna fortsatte man den traditionen. Så som man levde nu skulle man också leva efter döden.
Круглые дома были распространены по всей территории Европы, однако особенно часто встречались в Англии и Италии. It is considered that the houses had their appearance by either practical or psychological reasons. They chose a suitable place to settle in and make it simple, they chose a simple home construction without complex angles and other details. The only major decision was which way the door opening would be. The psychological explanation is that during the early Bronze Age in northern and western Europe were the graves round structures. Like the Neolithic settlements were equally grave constructions continued the tradition. So which one was alive now, would also live after death.
De rektangulära husen finns i större omfattning över hela Europa. Flest finns bevarade kring Beneluxländerna, södra Skandinavien, vid de alpina sjöbosättningarna och från urnefältskulturen. Man antar att de var vanliga i resten av Europa men att de inte har bevarats väl.
The rectangular houses are more widely across Europe. Most are preserved on the Benelux, southern Scandinavia, at the Alpine Sjöbo compositions and from urnefältskulturen. It is assumed that they were common elsewhere in Europe, but they have not been preserved well.
=== Артефакты ===
För bearbetning av jord har få artefakter bevarats då majoriteten förmodligen var av trä. Men så mycket har bevarats att man anser att [[årder (jordbruksredskap)|årder]] var det huvudsakliga redskapet. Från bevarade hällristningar kan man se att årderna drogs parvis med oxar. Dessa kopplades samman med [[ok]]. Sådden skedde förmodligen för hand. För att skydda grödorna mot djur byggde man murar, staket eller använde sig av växter som naturliga skydd. För att rensa ogräs använde man sig av hackor och pinnar. Vid skörd använde man sig av [[skära|skäror]]. I början av bronsåldern var de av flinta eller trä men sedan övergick man till bronsskäror. För att bevara skörden använde man sig på många håll i Europa av förvaringsgropar. Dock blev det inte vanligt i hela regionen förrän i slutet av bronsåldern.
Usable on earth, few artifacts preserved when the majority were probably made of wood. But so much has been preserved to believe that [[plow (farm implements) | plows]] was the main instrument. From the preserved rock carvings can be seen that årderna was paired with oxen. These were linked to [[ok]]. Sowing was done probably by hand. In order to protect crops from animals, they built walls, fences or used the plants natural defenses. To remove weeds, use was made of picks and sticks. At harvest, use was made of [[cutting | sickles]]. In the early Bronze Age, they were of flint or wood, but then became a bronsskäror. In order to preserve the harvest, use was made in many parts of Europe of storage pits. However, it was not common throughout the region until the late Bronze Age.
På våta områden använde man sig av [[spannmålsmagasin]]. I dessa byggnader förvarade spannmålen i stora vaser. Detta användes också på torra platser där man inte ansåg det lämpligt att bevara spannmålen i gropar.
In wet areas, use was made of [[granary]]. These buildings housed the grain in large vases. This was also used in dry places where they did not consider it appropriate to keep the grain in pits.
=== Животные ===
Наиболее распространёнными животными были коровы, поскольку от них можно было получить больше всего мяса и молока, и они были более полезны в земледелии. Им уступали по численности свиньи и козьи. Их популярность возросла в течение бронзового века. Свиньи, помимо мяса, стали ценить за их всеядность, высокую выносливость к переменчивой и разнообразной среде, их можно было использовать для расчистки земельных участков. От козьих можно было получить молоко, шерсть, кожу и рога. В средиземноморском регионе доминировали [[:sv:djuret]]. Лошади использовались, но играли меньшую роль в качестве пищи. Дикие животные играли в рационе небольшую роль.
=== Растения ===
De vanligaste odlade grödorna var vete och korn. Man kompletterade detta med ärtväxter och bönor och olika vilda växter. Ett stort urval av frukter och bär samlades också in. M.a.o. användes ett stort urval av växter inte bara för att få varierad diet men också för att maximera avkastningen i sin miljö.
The most common crops grown were wheat and barley. They supplemented this with legumes and beans and various wild plants. A large selection of fruits and berries were also collected. In other words used a wide variety of plants not only to have varied diet but also to maximize the return in their environment.
Vid början av [[urnefältskulturen]] kan man se ett tydligt skifte av odlade växter. Växter som [[dinkel]] och [[hirs]] började odlas. Även oljerika växter och ärtväxter blev vanliga.
At the beginning of [[urnefältskulturen]], one can see a clear shift of cultivated plants. Plants such as [[spelled]] and [[millet]] began to be cultivated. Even oil-rich plants and legumes became common.
== Материальная культура ==
| |||