Сленг футбольных хулиганов: различия между версиями

| lang = ru}}</ref> Сленг футбольных хулиганов развивался как форма противостояния официальной культуре, равно как и вся молодежная субкультура является протестом официальной идеологии, нормам поведения, одежды и речи.<ref name="shinnik-slang" /> Определенный процент слов глоссария футбольных хулиганов является переводной калькой или заимствованием из [[английский язык|английского языка]] (от самого обозначения футбольного движения и оканчивая названиями очень многих фанатских группировок)<ref name="logofon-hools">{{cite web▼

| title = Футбольные хулиганы▼

| accessdate = 6 июля 2008▼

| lang = ru}}</ref>, придя в русский сленг, в основном, из переводов статей фанзинов («Ultra News», «РФВ», «Bulldog») и другой прессы.<ref name="shinnik-slang" /> Многие слова являются имеют русскоязычные корни, однако же, изменившие свою форму или приобретя новое значение, в большой степени отличающееся от первоначального.<ref name="shinnik-slang" /> Все слова, обозначающие коллективные практики и все, связанное с ними, — русские.<ref name="logofon-hools" /> Как правило, создание новых слов не происходит, а расширение словарного запаса происходит за счет появления у тех или иных единиц речи нового смысла, часто варьирующегося в зависимости от событийного.<ref name="logofon-hools" />▼