Фрегезия: различия между версиями

92 байта добавлено ,  9 лет назад
Fixing links to disambiguation pages с помощью AWB
м (r2.7.1) (робот добавил: la:Parochia (Lusitania))
(Fixing links to disambiguation pages с помощью AWB)
Слово «freguesia» до административной реформы [[1835 год]]а было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме [[административная единица|административной единицы]] (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории. В отношении передачи freguesia на русский язык можно отметить следующие варианты:
 
* [[Община (административно-территориальная единица)|община]] — термин, используемый в значении низшей административной единицы в отношении многих государств, в случае Португалии применяется в качестве универсального понятия;
* [[приход]] — традиционно устоявшийся в отношении Португалии термин;
* фрегезия — термин, представляющий собой практическую транскрипцию порт. freguesia, может быть удобен исследователям, владеющим [[португальский|португальским]] языком.