Википедия

Байройт (футбольный клуб): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎1945-1963: дополнение
→‎1945—1963: оформление
Строка 35:
 
=== 1945—1963 ===
Клуб в эти годы стоит в тени своих местных соперников, клубов 'FC Bayreuth'' и ''VfB Bayreuth'', однако, с последовавшим за этим временем завоеванием первого места в [[Баварская футбольная лига|Любительской лиге «Северная Бавария»]] (III) в [[1956 год]]у. ''SpVgg'' получает право на выступления в этой лиге в [[1954 год]]у, выиграв титул чемпиона Второй Любительской лиги Верхней Франконии-Запад ({{lang-de|2. Amateurliga Oberfranken-West}})<ref>''Die Bayernliga 1945—1997'' {{de icon}} publisher: [[DSFS]], published: 1997, page: 29</ref>.
 
Клуб показывает хорошие результаты в Баварской лиге и добивается победы в сезоне 1959 года. За этим достижением последовали и другие — команда продолжила побеждать южных чемпионов, выиграв, например, у [[аугсбург]]ских [[Швабен (футбольный клуб)|«Швабен»]] (''TSV Schwaben Augsburg'') финальную встречу за титул чемпиона Баварии<ref>''Die Bayernliga 1945—1997'' {{de icon}} publisher: [[DSFS]], published: 1997, page: 42</ref>. В качестве баварских чемпионов клуб принимает участие в квалификационных встречах за право участия во Второй Оберлиге «Юг» ({{lang-de|2. Oberliga Süd}}), по результатам которых обыгрывает [[Пфорцхайм (футбольный клуб)|«Пфорцхайм»]] со счётом 2-1 в дополнительном тайме<ref>''Die Deutsche Liga-Chronik seit 1945'' {{de icon}}, publisher: [[DSFS]], page: I 141, published: 2006</ref>
<!--
 
=== 1945 to 1963 ===
The club initially stood in the shadow of two local rivals, [[FC Bayreuth]] and [[VfB Bayreuth]], with the later taking out the [[Amateurliga Nordbayern]] (III) title in 1956. ''SpVgg'' had earned promotion to this league in 1954, having won the 2nd Amateurliga Oberfranken-West title that year and then dominated its promotion round.<ref>''Die Bayernliga 1945—1997'' {{de icon}} publisher: [[DSFS]], published: 1997, page: 29, accessed: 14 June 2009</ref>
 
The club achieved good results in the Bayernliga and managed to win its division in 1959. The team then went on to beat southern champions [[Schwaben Augsburg]] in the finals for the Bavarian title.<ref>''Die Bayernliga 1945—1997'' {{de icon}} publisher: [[DSFS]], published: 1997, page: 42, accessed: 14 June 2009</ref> As the Bavarian champions, the club was entitled to enter the promotion round to the [[2nd Oberliga Süd]], where it had to overcome [[VfR Pforzheim]] 2-1 after extra time in a narrow decider for promotion to the second division.<ref>''Die Deutsche Liga-Chronik seit 1945'' {{de icon}}, publisher: [[DSFS]], page: I 141, published: 2006, accessed: 14 June 2009</ref>
 
The club spent three seasons in the second tier of Southern German football, achieving a remarkable fifth place in its first year. The second season was a struggle against relegation and, in the third and last one, it was sent down back to the Bayernliga again.<ref>''Süddeutschlands Fussballgeschichte in Tabellenform'' {{de icon}} author: Ludolf Hyll, page: 201 + 205 + 209, published: 1988, accessed: 14 June 2009</ref>
 
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Байройт_(футбольный_клуб)