Вспоминая моих грустных шлюх: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Эйч Фюрен (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Эйч Фюрен (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 13:
'''«Вспоминая моих грустных шлюх»''' ({{lang-es|Memoria de mis putas tristes}}) — [[повесть]] [[Габриэль Гарсиа Маркес|Габриэля Гарсиа Маркеса]]. Опубликована в [[2004 год]]у на испанском языке. Книга стала первым художественным сочинением писателя после более чем 20-летнего перерыва (с [[1985 год]]а он опубликовал только книгу воспоминаний).
В дальнейшем повесть была переведена на множество языков мира. Русский перевод ([[Синянская, Людмила Петровна|Людмилы Синянской]])
В [[2007 год]]у опубликована в [[Иран]]е в переводе на [[фарси]], с изменённым названием ({{lang-es|putas}}, ''проститутки'', переведено как ''милые''). Первое издание тиражом 5000 экземпляров разошлось в трёхнедельный срок, однако затем переиздания были запрещены — как сообщили иранские официальные лица, в связи с тем, что цензурное разрешение было выдано по ошибке<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7098233.stm Iran ban for Garcia Marquez novel] // [[BBC]] News, 16 November 2007. {{ref-en}}</ref>.
|