Quod scripsi, scripsi: различия между версиями

'''Quod scripsi, scripsi''' (в пер. с {{lang-la|}} ''«Что написал, то написал»'' или {{lang-cu|}} ''«Еже писахъ — писахъ»'') — знаменитая фраза, приписываемая [[Понтий Пилат|Понтию Пилату]].

Согласно [[Евангелие от Иоанна|Евангелию от Иоанна]], Понтий Пилат, лично написал на табличке слова  — «[[INRI|Иисус Назорей, Царь Иудейский]]», которая была прикреплена к кресту на котором был [[Распятие (казнь)|распят]] [[Иисус Христос]]. Несмотря на протесты иудейских первосвященников, Понтий Пилат отказался снять или заменить надпись. Не желая объяснять причин своего отказа, Пилат ответил фразой: ''Quod scripsi, scripsi''.

Надпись была выполнена на трёх языках:

* {{lang-la|Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm}}  — на [[латынь|латыни]] (язык римлян; [[Палестина]] была тогда римской провинцией, наместник  — [[Понтий Пилат]]).

* ישו מנצרת, מלך היהודים{{нет -АИ|22|06|2012}} — [[Арамейское письмо|на арамейском]],

* {{Polytonic|Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων}}  — [[греческий|греческом]] (интернациональный язык общения во времена Пилата).