Словинский язык: различия между версиями

[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
Строка 31:
 
== Языковая характеристика и особенности ==
В словинском языке/диалекте, как и в кашубском, был особый рефлекс сочетаний с плавными *TorT, давший TarT: ''varna'' 'ворона' (ср. {{lang-pl|wrona}}). Из особыхдругих рефлексов отмечаются переход *TelT в TloT: ''mloṷko'' 'молоко' (ср. {{lang-pl|mleko}}), *ḷ перешло в oṷ/öṷ: ''köṷböṷsa'' 'колбаса' (ср. {{lang-pl|kielbasa}}), произошла потеря взрыва при палатализации *dj, *g в z: ''saza'' 'сажа' (ср. {{lang-pl|sadza}}), *ę сузилось в i: ''cignǫc'' 'тянуть' при {{lang-pl|ciągnąć}}. Кроме того, свистящие и [c] отвердели (''zäma'' 'зима' при {{lang-pl|zima}}), место ударения в слове не фиксировано, происходит редукция безударных гласных.
 
== Примеры соответствий ==
Строка 39:
! [[Полабский язык|Полабский]]<ref>Kazimierz Polański & Janusz Sehnert: ''Polabian-English Dictionary''. The Hague: Mouton 1967</ref>
! [[Кашубский язык|Кашубский]]
! [[Нижнелужицкий язык|НижхнелужицкийНижнелужицкий]]<ref>Alfred Měškank: ''Zakłady dolnoserbskeje rěcy''. Budyšyn 2006</ref>
! [[Русский язык|Русский]]
|-