Гуаньинь: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Rafinin (обсуждение | вклад) Отклонено последнее 1 изменение (Torbasow) и восстановлена версия 45619428 Torbasow: гугл такого перевода не знает |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
[[Файл:Liao Dynasty - Guan Yin statue.jpg|thumb|200px|Статуя Гуаньинь эпохи [[Ляо]] (907—1125) из [[Шэньси]]. Крашеное дерево. [[Музей Нельсона-Аткинса]], Канзас-сити, Миссури, США ]]
'''Гуаньинь''' ({{lang-zh-тупw|観音|观音|Guānyīn|Kuan-yin}}, ''Гуань-инь, Гуань Инь'', {{Китайский|觀世音|观世音|Guānshìyīn|Гуаньшиинь}}, {{Китайский||觀自在|Guānzìzài|Гуаньцзыцзай}}; {{lang-ja|観音}} ''Каннон, Канъон'', устар. ''Кваннон'', {{lang-ja|観世音}} ''Кандзэон'', {{lang-ja|観自在}} ''Кандзидзай'', {{lang-ja|観世自在}} ''Кандзэдзидзай''; {{lang-ko3|관음|觀音|Кван-ым}}, {{lang-ko3|관세음|觀世音}} ''Квансеым''; {{lang-vi|Quan Âm}} Куан Ам, {{lang-vi|Quán Thế Âm}} ''Кван Тхе Ам''; {{lang-th|กวนอิม}} ''Куан Им'', {{lang-th|พระแม่กวนอิม}} ''Пхра Мэ Куан Им''; {{lang-th|เจ้าแม่กวนอิม}}; {{lang-my|ကွမ်ရင်}} ''Куанйин''; {{lang-id|Kwan Im}}, {{lang-id|Dewi Kwan Im}}, {{lang-id|Mak Kwan Im}}) — персонаж [[корейская мифология|корейской]], [[японская мифология|японской]] и [[китайская мифология|китайской мифологии]], божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома.<ref>Меньшиков Л. Н. Гуань-инь//Мифы народов мира. Энциклопедия. Том 1 — М.: Советская энциклопедия. — стр.338-339</ref>.
== Гуаньинь в буддийской традиции ==
Строка 22:
** В сериале 1996 г. [[:en:Journey_to_the_West_(1996_TV_series)|«Путешествие на Запад»]] роль Гуаньинь играет [[:zh:龔慈恩|«Мини» Кун Чхиянь]], в его сиквеле 1998 г.— [[:zh:蓋鳴暉|«Джойс» Кой Минфаи]].
** В японском аниме-сериале 2000 г. [[Gensoumaden Saiyuki|«Сайюки»]] Гуаньинь появляется как Кандзэон Босацу, Богиня Милосердия, присматривающая за четвёркой в Путешествии на Запад.
** В телевизионном минисериале 2001 г. «Царь обезьян» ([[:en:The_Monkey_King_(TV_miniseries)|The Monkey King]]), известном также под названием Потерянная империя (The Lost Empire), роль Гуаньинь играет [[Бай Лин]]. Интересно, что в одном из эпизодов богиня Гуаньинь появляется в форме бойца [[Народно-освободительная_армия_Китая|НОАК]], а актриса сама с 14 до 17 лет
** В сериале 2002 г. «Царь обезьян: Поиск сутры» ([[:en:The_Monkey_King:_Quest_for_the_Sutra|The Monkey King: Quest for the Sutra]]) роль Гуаньинь играет певица [[:en:Sammi_Cheng|«Сэмми» Чэн Саумань]].
** В сериале 2010 г. [[:en:Journey_to_the_West_(2010_TV_series)|«Путешествие на Запад»]] роль Гуаньинь играет [[Чэнь,_Джоан|«Джоан» Чхань Чхун]].
|