Близкие друзья (Сезон 4): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 109:
| align="center"|4x05 (61)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=405 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«How Far You Can Go»'''<br />'''«Как далеко ты сможешь зайти?»''' || align="center"|[[16 мая]] (США)<br />17 мая (Канада) || align="center"|Кэлли Мэйкин || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Шон Постофф
|-
|colspan="5"|Дэбби чувствует себя покинутой. Бен хочет знать честное мнение Майкла о его новой книге, но Майкл не знает, как быть — он признаётся Брайану, что книга показалась ему ужасно скучной. Коди пытается пробудить в Джастине его ярость и учит, как обращаться с оружием. Подруга Мэлини отказывается от её услуг адвокатадвоката, когда выясняется, что делом будет заниматься гомофобно-настроенный судья. Коди узнаёт, что Крис Хоббс напал на Джастина и уговаривает юношу отомстить ему. Дафни приходит в офис Брайана и высказывает свои опасения насчёт его участия в «Розовой бригаде». По совету Брайана Майкл высказывает Бену свое настоящее мнение относительно книги. В самый важный момент Джастин принимает правильное решение.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 115:
| align="center"|4x06 (62)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=406 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Death In The Family»'''<br />'''«Смерть пришла в семью»''' || align="center"|[[23 мая]] (США)<br />24 мая (Канада) || align="center"|Брюс МакДональд || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Майкл МакЛеннон
|-
|colspan="5"|Брайан официально открывает своё рекламное агентство «Киннетик». Дэбби сильно злится на Вика. Майкл и Джастин получают предложение от голливудского режиссёра экранизировать комикс «Rage», однако неожиданный успех партнёра вызывает негативную реакцию у Бена. Эмметт переезжает жить к Дэбби. Линдси начинает работать со знаменитым художником, который домогается её. Брайан и ДжастиДжастин заключают пари — кто первый соблазнит понравившегося парня. Блейк просит Эмметта наладить отношения с Тэдом. Майкл и Эмметт приходят к Вику, гдеи находят его бездыханное тело.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 121:
| align="center"|4x07 (63)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=407 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Preponderance Of Death»'''<br />'''«Преимущество смерти»''' || align="center"|[[30 мая]] (США)<br />31 мая (Канада) || align="center"|Алекс Чаппл || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Брэд Фрэйзер
|-
|colspan="5"|Брайану ставят диагноз — рак яичек, но мужчина решает никому об этом не говорить. Дэбби, Майкл и все остальные едут на похороны Вика. Расстроенный Тэд проводит ночь с Блэйком, однако на следующее утро Блэйк решает, что это было ошибкой, так как новые отношения — особенно с ним — могут помешать Тэду на пути к выздоровлению. Эмметт решает помириться с Тэдом. Брайан ложится в больницу, а всем остальным говорит, что уезжает в отпуск. Джастина волнует тот факт, что они перестали заниматься сексом, но вскоре он понимает, что с Брайаном что-то не то.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 133:
| align="center"|4x09 (65)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=409 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Have Some Balls»'''<br />'''«Будь мужиком»''' || align="center"|[[13 июня]] (США)<br />14 июня (Канада) || align="center"|Кевин Инч || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Шон Постофф
|-
|colspan="5"|Майкл просит «Хантера» не упоминать о возможном контракте с Келлером при Бене. Между тем, переживая из-за успеха Майкла и из-за собственной неудачи с новой книгой, Бен сближается со своим бывшим студентом Энтони. Джастин злится на Майкла за то, что тот рассказал Брайану о том, что они в курсе его болезни. Линдси начинает проявлять к Сэму больший интерес, нежели обычное дружеское участие. Тэд думает, что Брайан употребляет наркотики, но мужчина признается, что у него рак и просит никому не говорить об этом. Дэбби приходит к Карлу, чтобы наладить с ним отношения и узнаёт, что он встречается с другой женщиной. ЭмметтЭмметта нанимает Даррен, чтобы помочь в обслуживании званого ужина, где Эмметт знакомится с звёздным футболистом Дрю Бойдом, который женится на женщине, скрывая, что он — гей. Майкл посещает вместе с Мэлани занятия для беременных. После разговора с Майклом, Джастин понимает поведение Брайана.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 145:
| align="center"|4x11 (67)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=411 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Gay Or Straight? That’s The Question»'''<br />'''«Гей или натурал — вот в чёмвопрос»''' || align="center"|[[27 июня]] (США)<br />28 июня (Канада) || align="center"|Том Бэст || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Дэл Шорс
|-
|colspan="5"|Брайан основывает фонд в поддержку гей-центра и начинает содержать хоспис для больных ВИЧ после того, как организатор благотворительных мероприятий Джеффри Пендерграст забрал все собранные деньги. уУ Эмметта и Дрю начинается страстный секс-роман, о котором, разумеется, никто не должен знать. Дрю отказывается позировать фотографу, но Брайан как всегда находит к нему подход. Сэм готов биться за Линдси, а Мэлани узнаёт, что её жена ей изменила. у Бена и Майкла появляются подозрения насчёт Хантера — они считают, что юноша начал встречаться с парнем, однако на деле оказывается, что он влюбился в девушку.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 151:
| align="center"|4x12 (68)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=412 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Irritation & Separation»'''<br />'''«Раздражение и расставание»''' || align="center"|[[4 июля]] (США)<br />5 июля (Канада) || align="center"|Кэлли Мэйкин || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Брэд Фрэйзер
|-
|colspan="5"|Родители Кэлли, девушки, с которой встречается «Хантер», приглашают Бена и Майкла на ужин. Хантер признаётся Кэлли, что он болен. Брайан решает принять участие в «Пробеге Либерти 2004» — благотворительном заезде на велосипедах. Дрю вновь появляется в жизни Эмметта — он говорит, что скучал по нему и приглашает на свидание. Родители Кэлли узнают, что у «Хантера» ВИЧ и просят прекратить встречаться с их дочерью. Эмметт переживает из-за того, что Дрю скрывает их роман ото всех. Невеста Дрю, Сиерра, просит Эмметта стать организатором их свадьбы. После разговора с Дрю, Эмметт бросает его.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 157:
| align="center"|4x13 (69)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=413 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Proposal Of Two Kinds»'''<br />'''«Предложение двух типов»''' || align="center"|[[11 июля]] (США)<br />12 июля (Канада) || align="center"|Майкл ДэКарло || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Шон Построфф
|-
|colspan="5"|Либерти-авеню готовится к велосипедному пробегу. Мэлани прописан постельный режим из-за беременности, и она вынуждена пропустить вечеринку подо гонок. Брайан тайком тренируется по ночам. Линдси хочет расстаться с Мэлани. Карл делает Дэбби предложение. Семья Бакнер-Новотны готовятся к гонкам, а Дэбби готовит для участников. Бен делает предложение Майклу. Джастин отправляется в Голливуд насчёт экранизации «Rage», где юноша отстаивает свой взгляд на фильм. Бен и Майкл женятся в Канаде. Пробег начинается.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 163:
| align="center"|4x14 (70)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=414 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Liberty Ride»'''<br />'''«Дорога к свободе»''' || align="center"|[[18 июля]] (США)<br />19 июля (Канада) || align="center"|Кэлли Мэйкин || align="center"|Рон Коэн и Дэниэл Липман
|-
|colspan="5"|После свадьбы в Канаде, Бена и Майкла останавливают у границы штатов, вызываячто вызывает гнев Дэбби. Мэлани и Линди подают на развод. Участники пробега находятся в дороге — на одной из остановостановок Брайан устраивает вечеринку с еврейским музыкальным ансамблем по случаю свадьбы Бена и Майкла. Джастин всё ещё находится в Голливуде. У Мэлани начинаются роды. Эмметт предлагает Тэду заехать на встречу «12 шагов», а потом присоединиться к пробегу. Брайан падает с велосипеда и получает перелом руки, но решает продолжить гонку. У Мэлани рождается дочь, которую назвали Дженни Ребекка Новотны-Маркус. ХоспесХоспис переименовывают в «Дом Вика Грасси».
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|