Миз (обращение): различия между версиями

'''Миз''' ({{lang-en|Ms}} &#91;написание, принятое в [[Великобритания|Великобритании]]&#93;, {{lang-en2|Ms.}} {{IPA|[ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs]}}) — «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней — в том случае, если её семейное положение неизвестно или она сознательно подчёркивает своё равноправие с мужчиной. Появилось в 1950-х годах<ref>{{книга|заглавие=''SetExpressions''. Английский язык: вчера, сегодня и завтра (к версии [[ABBYY Lingvo#ABBYY Lingvo х5|ABBYY Lingvo x5]])|ответственный=Составитель Брайан Локетт|место={{М.}}|издательство= «Русский язык — Медиа»|год=2005|ref=SetExpressions}}</ref>; вошло в употребление с 1970-х годов по инициативе [[Феминизм|феминистского движения]]<ref>{{книга|заглавие=Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II» (к версии [[ABBYY Lingvo#ABBYY Lingvo х3|ABBYY Lingvo x3]])|ответственный=Редактор [[Чернов, Гелий Васильевич|Г. В. Чернов]] / Составители {{nobr|М. В. Васянин}}, {{nobr|О. Н. Гришина}}, {{nobr|И. В. Зубанова}}, {{nobr|А. Н. Натаров}}, {{nobr|Е. Б. Санникова}}, {{nobr|О. А. Тарханова}}, {{nobr|Г. В. Чернов}}, {{nobr|С. Г. Чернов}}|издательство=ABBYY|год=2005|ref=Американа-II}}</ref><ref>{{книга|заглавие=Великобритания. Лингвострановедческий словарь (к версии ABBYY Lingvo x3)|ответственный=Составитель Адриан Р. У. Рум|место={{М.}}|издательство=Русский язык-Медиа|год=2003|ref=Великобритания}}</ref>.

Американская книга наследия английского языка говорит, что «Использование '''''Ms.''''' избавляет от необходимости угадывания является адресат '''''Mrs.''''' или '''''Miss''''': используя Ms. ошибиться невозможно . Не зависимо от того, является ли женщина-адресат замужней или нет, сменила она фамилию или нет, использование '''''Ms.''''' всегда корректно»<ref>[http://www.bartleby.com/64/C005/025.html, The American Heritage Book of English Usage] (31 October 2007)</ref>. ''[[The Times]]'' заявляет в своем руководстве по стилю: «На сегодняшний день '''''Ms''''' полностью приемлемо, если женщина хочет так называться, или если точно неизвестно, '''''Mrs.''''' она или '''''Miss'''''»<ref>[http://www.timesonline.co.uk/tol/tools_and_services/specials/style_guide/article986718.ece The Times Online Style Guide] (31 October 2007)</ref>. ''[[The Guardian]]'', который отрицает использование титулов для [[передовица|передовиц]], заявляет в своем руководство по стилю: «используйте '''''Ms''''' для женщин… если только они не выразили желание в использовании '''''Miss''''' или '''''Mrs'''''»<ref>[http://www.guardian.co.uk/styleguide/page/0,,184829,00.html The Guardian Style Guide] (August 2009)</ref>.

В бизнесе ''Ms.'' — стандартное обращение к женщине пока или если она не назовет другое предпочтительное обращение. За стандартное использование ''Ms.'' также выступают писатели по [[этикет]]у, включая {{iw2|Джудит Мартин|Джудит Мартин|en|Judith Martin}} (также известная как «Мисс Манеры»)<ref>http://lifestyle.msn.com/relationships/article.aspx?cp-documentid=8318992</ref>.

* {{iw2|Миссис|Миссис|en|Mrs.}}

<div style="margin-top:1em;">{{^|2em}}{{ВП-порталы|Лингвистика|Общество}}</div>