Лаура (Петрарка): различия между версиями

== История любви Петрарки к Лауре ==

[[Файл:Francesco Petrarca01.jpg|thumb|Лаура, рисунок XV века (?) [[Библиотека Лауренциана]]]]

{{quotation|

«Лаура, известная своими добродетелями и долго прославляемая моими песнями, впервые предстала моим глазам на заре моей юности, в лето Господне [[1327]], утром 6 апреля, в соборе святой Клары, в Авиньоне. И в том же городе, также в апреле и также шестого дня того же месяца, в те же утренние часы в году [[1348]] покинул мир этот луч света, когда я случайно был в [[Верона|Вероне]], увы! о судьбе своей не ведая. Горестная весть через письмо моего Людовико настигла меня в [[Парма|Парме]] того же года утром 19 мая. Это непорочное и прекрасное тело было погребено в монастыре францисканцев в тот же день вечером. Душа её, как о [[Сципион Африканский|Сципионе Африканском]] говорит [[Сенека]], возвратилась, в чем я уверен, на небо, откуда она и пришла. В память о скорбном событии, с каким-то горьким предчувствием, что не должно быть уже ничего, радующего меня в этой жизни, и что, после того как порваны эти крепчайшие сети, пора бежать из [[Вавилон великий|Вавилона]], пишу об этом именно в том месте, которое часто стоит у меня перед глазами. И когда я взгляну на эти слова и вспомню быстро мчащиеся годы, мне будет легче, с божьей помощью, смелой и мужественной думою, покончить с тщетными заботами минувшего, с призрачными надеждами и с их неожиданным исходом»<ref name="пар">Ян Парандовский. «Петрарка» lib.rus.ec/b/41655/read</ref><ref>''Вариант перевода И. Бунина:'' Лаура, славная собственными добродетелями и воспетая мною, впервые предстала моим глазам в мою раннюю пору, в лето господне тысяча триста двадцать седьмое, в шестой день месяца апреля, в Авиньоне; и в том же