Авриль, Филипп: различия между версиями

Первый раз он приехал в январе 1687го, но не получил разрешения на проезд в Китай под тем предлогом, что в грамоте короля [[Людовик XIV|Людовика XIV]] на имя московских государей в титуле пропущены два слова, а также потому, что послу Москвы во Франции [[Долгоруков, Яков Фёдорович|Долгорукому]] было оказано «бесчестье». В феврале 1687 Авриль был выслан из Москвы.

Второй раз Авриль попытал счастья в конце 1688 года, но снова не добился разрешения.

 

== Сочинения ==

* Voyage en divers etats d’Europe et d’Asie, entrepris pour decouvrir un nouveau chemin a la Chine (Париж, 1693 г. 342 стр. в 12, с картинками).

 

== Переводы на русский язык ==

* Путешествие по различным частям Европы и Азии / пер. Н. А. Полевого // Сведения о Сибири и пути в Китай, собранные миссионером Ф. Аврилем в Москве в 1686 году / пер. Н. А. Полевого // Русский вестник, № 4. 1842.

* Путешествие по различным частям Европы и Азии с описанием Великой Татарии и народов её населяющих / пер. С. П. Алексеева // Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. Т. 1. Ч. II. Иркутск. Крайгиз. 1936.

* Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. Т. II. Иркутск. Крайгиз. 1941.

* Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей, XIII—XVII вв. Новосибирск. Сибирское отделение Российской академии наук. 2006.

 

== Примечания ==

{{примечания}}

 

== Ссылки ==

* [http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Avril/text3.phtml?id=9156 Сведения о Сибири и пути в Китай, собранные миссионером Ф. Аврилем в Москве в 1686 году] на сайте [[Восточная литература (сайт)|Восточная литература]]

* [http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Avril/text.phtml?id=627 Путешествие по различным частям Европы и Азии. Изд. 1936 г.] на сайте [[Восточная литература (сайт)|Восточная литература]]

* [http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Avril/text2.phtml?id=4021 Путешествие по различным частям Европы и Азии. Изд. 1941 г.] на сайте [[Восточная литература (сайт)|Восточная литература]]