Википедия

Адаптация (фильм): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎Награды и номинации: никаких номинаций у совета никогда не было
м →‎Производство: орфография
Строка 62:
Идея экранизации романа Сьюзан Орлин «Вор орхидей» возникла в 1994 году.<ref name="desowitz-variety">{{cite news|author=Bill Desowittz|url=http://www.variety.com/article/VR1117871334|title=Development players make personal choices|publisher=[[Variety]]|date=18 August 2002|accessdate=5 April 2008}}</ref> Студия [[20th Century Fox]] приобрела права на фильм в 1997 году,<ref name="jones-variety">{{cite news|author=Oliver Jones|url=http://www.variety.com/article/VR1117760122|title=Cruise in tune with ''Shaggs'' project|publisher=[[Variety]]|date=17 December 1999|accessdate=5 April 2008}}</ref> но в конечном итоге продала их [[Демми, Джонатан|Джонатану Демми]], который взялся за проект на студии [[Columbia Pictures]]. Сценарий должен был написать Кауфман, однако он испытывал творческий кризис и не мог справиться с задачей. Вместо экранизации Чарли написал о самом процессе адаптации сценария для «Вора орхидей».<ref name="bing-variety">{{cite news|author=Jonathan Bing|url=http://www.variety.com/article/VR1117794235|title=Lit properties are still hottest tickets|publisher=[[Variety]]|date=26 February 2001|accessdate=5 April 2008}}</ref> Он придумал фиктивного брата Дональда, которого даже добавил в качестве автора сценария и посвятил фильм его светлой памяти.<ref name="brodesser-variety-1110">{{cite news|author=Claude Brodesser|url=http://www.variety.com/article/VR1117757917|title=Scribe revisiting reality|publisher=[[Variety]]|date=10 November 1999|accessdate=5 April 2008}}</ref> К сентябрю 1999 года Кауфман написал два проекта сценария<ref name="kaufman-second-draft">{{cite news|author=Charlie Kaufman|url=http://www.beingcharliekaufman.com/adaptation.pdf|title=''Adaptation.'': Second Draft|publisher=BeingCharlieKaufman.com|date=24 September 1999|accessdate=16 April 2008 |archiveurl = http://web.archive.org/web/20080407235615/http://www.beingcharliekaufman.com/adaptation.pdf |archivedate = April 7, 2008}}</ref>, которые превратились ещё в один к ноябрю 2000.<ref name="kaufman-nov2000-draft">{{cite news|author=Charlie Kaufman|url=http://www.beingcharliekaufman.com/adaptationnov2000.pdf|title=''Adaptation.'': Revised Draft|publisher=BeingCharlieKaufman.com|date=21 November 2000|accessdate=16 April 2008 |archiveurl = http://web.archive.org/web/20080407235612/http://www.beingcharliekaufman.com/adaptationnov2000.pdf |archivedate = April 7, 2008}}</ref>
 
Кауфман объяснил: «Идея о том, как писать фильм, не приходила ко мне, пока не стало совсем поздно. Это была единственная идея, которую я имел, она мне нравилась и я знал, что она не будет одобрена. Так что я просто написал ее и никогда не разговаривал с заказчиками. Я сказал только Спайку Джонзу, когда мы снимали „Быть Джоном Малковием“Малковичем“, и он видел, что я в отчаянии. Если бы он тогда сказал, что я сошёл с ума — не знаю, что бы я делал.»<!-- The idea of how to write the film didn’t come to me until quite late. It was the only idea I had, I liked it, and I knew there was no way it would be approved if I pitched it. So I just wrote it and never told the people I was writing it for. I only told Spike Jonze, as we were making John Malkovich and he saw how frustrated I was. Had he said I was crazy, I don’t know what I would have done. --><ref name="fleming-variety-1114">{{cite news|author=Michael Fleming|url=http://www.variety.com/article/VR1117876083|title=What will follow film success for Eminem?|publisher=[[Variety]]|date=14 November 2002|accessdate=5 April 2008}}</ref> Кроме того, Кауфман заявил: «Я действительно думал, что закончу карьеру, когда сдам это!»<!-- I really thought I was ending my career by turning that in! --><ref name="stax-ign-0313">{{cite news|author=Stax|url=http://movies.ign.com/articles/355/355413p1.html|title=Charles Kaufman Talks Shop|publisher=[[IGN]]|date=13 March 2002|accessdate=5 April 2008}}</ref> Дела начали продвигаться в апреле 2000 с немного переписанным Кауфманом сценарием.<ref name="fleming-variety-0406">{{cite news|author=Michael Fleming|url=http://www.variety.com/article/VR1117780287|title=Brothers in a Conundrum; Rat Pack lives|publisher=[[Variety]]|date=6 April 2000|accessdate=5 April 2008}}</ref> Произошли утечки сценария в [[Интернет]]: первая — в июне 2000 из-за Скота Брейка с [[IGN]]<ref name="brake-ign">{{cite news|author=Scott Brake|url=http://movies.ign.com/articles/035/035453p1.html|title=Script Review of Charlie Kaufman's ''Adaptation''|publisher=[[IGN]]|date=8 June 2000|accessdate=8 April 2008}}</ref>, вторая — в октябре того же года из-за Drew «Moriarty» McWeeny с [[Ain't It Cool News]]<ref name="moriarty-aicn">{{cite news|author=Drew "Moriarty" McWeeny|url=http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=7162|title=Moriarty Rumbles About ''Adaptation'', ''The Royal Tenenbaums'', and ''Catch Me If You Can''!|publisher=[[Ain't It Cool News]]|date=10 October 2000|accessdate=17 April 2008}}</ref>. Фильм согласилась финансировать [[Intermedia]] в обмен на право его международной дистрибуции.<ref name="lyons-variety">{{cite news|author=Charles Lyons|url=http://www.variety.com/article/VR1117801603|title=Helmers let out a rebel yell|publisher=[[Variety]]|date=18 June 2001|accessdate=5 April 2008}}</ref> Съёмки начались в [[Лос-Анджелес]]е в марте 2001 и закончились в июне.<ref name="Schmitz" /> Сцены «эволюции» были созданы [[Digital Domain]]. Микшированием звука занималась [[Skywalker Sound]].
 
== Реакция и критика ==
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Адаптация_(фильм)