Шотландский вариант английского языка: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 2:
{{Не путать|шотландский язык (кельтский)|шотландским языком (кельтским)}}
 
'''Шотландский английский''' ({{lang-en|Scottish English}}) включает в себя варианты английского языка, на которых говорят в [[Шотландия|Шотландии]]. Некоторые исследователи считают эти варианты диалектами [[скотс]]<ref name="Stuart-Smith J. 2008. p.48">Stuart-Smith J. ''Scottish English: Phonology'' in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. p. 48. {{ref-en}}</ref>, но все сходятся в том, что шотландский английский ни в коей мере не является вариантом [[шотландский язык (кельтский)|гэльского]]. Основной вариант шотландского английского называется «шотландский стандартный английский» ({{lang-en|Scottish Standard English}})<ref>[http://www.scottishcorpus.ac.uk/corpus/details/ "The SCOTS Corpus contains documents in Scottish Standard English, documents in different varieties of Scots, and documents which may be described as lying somewhere between Scots and Scottish Standard English."], [[Scottish Corpus of Texts and Speech]] {{ref-en}}</ref><ref>[http://www.ordnancesurvey.co.uk/oswebsite/freefun/didyouknow/placenames/scotsintro.html "... Scottish Standard English, the standard form of the English language spoken in Scotland"], [[Ordnance Survey]] {{ref-en}}</ref> или «стандартный шотландский английский» ({{lang-en|Standard Scottish English}})<ref>{{cite web|url=http://www.scottishcorpus.ac.uk/corpus/search/document.php?documentid=496 |title=Teaching Secondary English in Scotland - Scottish Corpus of Texts and Speech |publisher=Scottishcorpus.ac.uk |date= |accessdate=2010-04-30|archiveurl=http://www.webcitation.org/6BqdJQ2VL|archivedate=2012-11-01}}{{ref-en}}</ref>. Эти названия часто обозначаются аббревиатурой SSE.
 
К SSE относятся «характерная речь представителей профессионального класса [в Шотландии] и общепринятая норма в школах» ({{lang-en|the characteristic speech of the professional class [in Scotland] and the accepted norm in schools}}){{sfn|McClure|1994|p=79-80 {{ref-en}}}}. SSE является [[диалектный континуум|диалектным континуумом]]<ref>Stuart-Smith J. ''Scottish English: Phonology'' in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. p.47 {{ref-en}}</ref>.