Заин (буква еврейского алфавита): различия между версиями

 

== Произношение ==

Обозначает звук «з» ([[Международный фонетический алфавит|[ z~z̥ ]]]), входящий в один из пяти звуков, образуемых вблизи [[зубы|зубов]]. Если за буквой ''зайн'' стоит [[апостроф]] (''''ז'''), то такое буквосочетание обозначает звук «ж». Пример: {{lang-he|ז'בוטינסקי}} — [[Жаботинский, Владимир Евгеньевич|Жаботинский]], известный еврейский писатель.

 

 

== Использования ==

В случае, если буква ז стоит в начале числительного, предваряя буквы с более высокой гематрией, её числовое значение становится равным 7000. Так, год זתשנ"ד означает 7754-й год по [[еврейский календарь|еврейскому календарю]] (этот год наступит примерно через 2000 лет).

 

Буква зайн с апострофом (''''ז''') может являться сокращением, обозначающим мужской пол «муж.», от {{lang-he|זכר}} — «мужчина», «мужской».

 

== Различные варианты обозначения буквы ז ==

В радиопередачах, в случае, если какое-то слово надо передать по буквам, эта буква обозначается словом «зеэв» («волк», {{lang-he|זאב}}).

 

 

== Сленговое значение в иврите ==

Слово זין и буква ז в [[иврит]]е обозначают также «[[фаллос]]» (в крайне грубом, ругательном значении, соответствующем [[хуй|русской трёхбуквенной лексеме]]). Из-за грубого смысла слова זין в жаргонном [[иврит]]е возникло устойчивое выражение «'''суг зайн'''» ({{lang-he|סוג ז}}) — «седьмого сорта», в переносном смысле — самого низкого качества из всех возможных. В русском языке есть адекватная [[лексема]], тоже образованная от грубой формы слова, означающего «[[фаллос]]».

 

[[Категория:Еврейский алфавит]]