Аль-Ихляс: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
девикификация
Строка 23:
|Описание аудио =
}}
'''Сура аль-Ихлас''' ({{lang-ar|سورة الإخلاص}}, ''Очищение веры''), также '''Сура Аль-Таухид''' ({{lang-ar|سورة التوحيد}}, ''Monotheism''), — 112 [[Сура (Коран)|сура]] [[Коран]]а. По мнению богословов [[сура]] аль-ихлас является Мекканской (ниспосланна в Мекке). Состоит [[сура]] из 4 [[аят]]ов.
 
''Причина ниспослания'': Сообщается, что многобожники спросили у [[пророк]]а [[Мухаммад]]а из чего сделан твой [[Господь]]. И тогда была ниспосланна [[сура]] аль-Ихлас.
== Текст на арабском и транслитерация ==
<br />
Строка 43:
== Переводы ==
 
''[[Сура]] аль-Ихлас в переводе Крачковского И. Ю.''
 
112. ОЧИЩЕНИЕ (ВЕРЫ)
<blockquote>
Во имя [[Аллах]]а милостивого, милосердного!
1 (1). Скажи: " Он - [[Аллах]] - един, 2 (2). [[Аллах]], вечный; 3 (3). не родил и не был рожден, 4 (4). и не был Ему равным ни один! "
</blockquote>
 
''[[Сура]] аль-Ихлас в переводе Пороховой В.''
 
Сура 112. Очищение (Веры)
<blockquote>
Во имя [[Аллах]]аАллаха, Милостивого, Милосердного
1.
Скажи: "Он - [[Аллах]] - Един;
2.
Извечен [[Аллах]] один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.
Строка 70:
</blockquote>
 
''[[Сура]] аль-Ихлас в переводе Османова М. Н.''
 
Сура 112. Очищение (Веры)
<blockquote>
Во имя [[Аллах]]аАллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: "Он - [[Аллах]], единый,
2. [[Аллах]] вечный.
3. Он не родил и не был рожден,
4. и нет никого, равного Ему".
</blockquote>
 
''[[Сура]] аль-Ихлас в переводе Кулиева Э. Р.''
 
Сура 112. Очищение (Веры)
<blockquote>
Во имя [[Аллах]]аАллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Он – [[Аллах]] Единый,
2. [[Аллах]] Самодостаточный.
3. Он не родил и не был рожден,
4. и нет никого, равного Ему».