Среднемонгольский язык

Cреднемонгольский язык - это обозначение для языка всех памятников монгольского языка, созданных до 17 века (т.е. в 13-16 веках). Выделяется несколько групп памятников среднемонгольского языка: Памятники квадратного письма Синомонгольские памятники Арабографичные памятники Памятники, записанные уйгурским шрифтом

Памятники квадратного письма

Квадратное письмо (hPags-pa) было создано тибетским ученым Пагба-ламой (1235-1280) в 1269 году по приказу Хубилай-хана. Этот алфавит должен был отражать фонетику всех языков Юаньской империи, прежде всего монгольского, китайского, тибетского. В настоящее время известно около 60 памятников среднемонгольского языка, написанных на квадратном письме.

Синомонгольские памятники

Данная группа памятников представляет собой монгольские тексты, транскрибированные китайскими иероглифами. Пожалуй, самый знаменитый из них Сокровенное сказание монголов.

Арабографичные памятники

К данной группе памятников относятся преимущественно многоязычные словари, написанные на арабской графике: Мукаддимат ал-адаб, Стамбульский словарь, Лейденский манускрипт и т.д.

Памятники, записанные уйгурским шрифтом

Данный корпус памятников иногда обозначается как памятники "преклассического монгольского языка". Это комплекс документов и надписей уйгурским и уйгуро-монгольским шрифтом. Наибольшую известность получила переписка Иль-ханов, монгольских правителей Ирана, с французскими королями и римскими папами.