Открыть главное меню

Изменения

284 байта добавлено ,  6 лет назад
м
С 1923 года работал переводчиком акционерного торгового общества [[АРКОС]]. В 1924 году выехал в [[Германия|Германию]] по советскому загранпаспорту, служил в меховой фирме «Эйтингон Шильд». Сменил советское гражданство на [[парагвай]]ское<ref name=druzhba />. В 1928 году окончил филологическое отделение [[Лейпцигский университет|Лейпцигского университета]] и до 1931 года преподавал иностранные языки в школе «Берлиц». Затем переехал в [[Париж]], где в 1933—1934 годах работал в местном филиале той же школы. До 1939 года преподавал иностранные языки турецким [[экстерн]]ам в [[Лозаннский университет|Лозаннском университете]]. С началом [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] бежал на свободный от оккупации юг [[Франция|Франции]], в [[Марсель]], а оттуда пароходом переправился в [[Стамбул]]<ref>По другим данным, М.&nbsp;Леви перебрался в Стамбул непосредственно из Германии ещё в 1931 году и подробности его скитаний по странам Европы вымышлены.</ref>.
 
Под псевдонимом ''М.&nbsp;Агеев'' опубликовал «[[Роман с кокаином]]» в парижском еженедельнике «[[Иллюстрированная жизнь]]» (1934, № 1—17; 15 марта — 5 июля). В том же году «[[Числа (журнал)|Числа]]» напечатали первую часть романа в своём 10-м номере<ref>Агеев М. «Повесть с кокаином (По запискам больного)», 1-я часть. Числа, 1934, № 10. С. 31—69.</ref>, ставшем последним для журнала, закрытого по финансовым причинам. Отдельной книгой «Роман с кокаином» вышел два года спустя в «Издательской коллегии парижского объединения писателей»<ref>{{cite web|url=http://old.russ.ru//krug/kniga/20000323.html|title=Детектив с романом|author=Ксения Рагозина.|date=2000-03-23|publisher=РЖ}}</ref>. В СССР впервые напечатан в журнале «[[Даугава (журнал)|Даугава]]» в 1989 году<ref>{{cite web|url=http://www.ourtx.com/issue-295/5670|title=Жестокий роман|author=Михаил Болотовский.|date=2011-07-29|publisher=Наш Техас|archiveurl=http://www.webcitation.org/6E6ZzZCJq|archivedate=2013-02-01}}</ref>. Известен также рассказ М.&nbsp;Агеева «Паршивый народ» («Встречи», 1934, № 4).
 
Долгое время вопрос об авторстве книги оставался нерешённым. Популярностью пользовалась версия [[Струве, Никита Алексеевич|Никиты Струве]], приписывавшая «Роман с кокаином» [[Набоков, Владимир Владимирович|Владимиру Набокову]]. И это несмотря на то что [[Червинская, Лидия Давыдовна|Лидия Червинская]] в 1983 году (в связи с репринтным изданием романа и переводом на иностранные языки) сообщила об авторстве Леви, с которым она познакомилась по поручению своих парижских друзей в 1935 году. Кто скрывался под псевдонимом «М.&nbsp;Агеев», окончательно установили [[Сорокина, Марина Юрьевна|М. Сорокина]] и [[Суперфин, Габриэль Гаврилович|Г. Суперфин]] в 1994 году<ref>''Сорокина М. Ю., Суперфин Г. Г.'' «Был такой писатель Агеев…»: Версия судьбы, или О пользе наивного биографизма // Минувшее: Исторический альманах. Вып. 16. М.; СПб.: Феникс-Атенеум, 1994. С. 265—289; 2-е изд.: Леви М. Роман с кокаином. М.: Согласие, 1999. С. 255—291.</ref>. Публикация в 1997 году писем Марка Леви [[Оцуп, Николай Авдеевич|Николаю Оцупу]] сняла последние сомнения: переписка содержала переговоры об издании романа, а в одном из писем приводились его заключительные фразы, пропущенные в рукописи и не вошедшие ни в одно издание<ref>{{cite web|url=http://magazines.russ.ru/zvezda/2008/9/ti17.html|title=Супер|author=Роман Тименчик.|date=2008|publisher=Звезда № 9|archiveurl=http://www.webcitation.org/6E6a0TMbL|archivedate=2013-02-01}}</ref>.
 
Дальнейшим подтверждением авторства Леви послужила обнаруженная в [[Архив внешней политики Российской Федерации|Архиве внешней политики РФ]] справка Генерального консула СССР в Стамбуле Георгиевского от 22 апреля 1939 года, представленная в [[Народный комиссариат иностранных дел СССР|Народный комиссариат иностранных дел]] в связи с ходатайством Марка Леви о возвращении ему советского гражданства. В то время Леви заведовал русским и немецким отделом в стамбульском филиале французской издательской фирмы «[[Hachette|Либрери Ашетт]]», сотрудничавшей с Торгпредством СССР. Со слов Леви «Роман с кокаином» охарактеризован в справке как «''безобидная книжка, в ней не содержится ни одного слова, направленного против СССР, и вообще это вынужденное произведение, написанное ради своего существования''»<ref name=druzhba>{{cite web|url=http://magazines.russ.ru/druzhba/2000/4/eho.html|title=Загадочный Агеев|author=Лев Аннинский.|date=2000|publisher=Дружба народов № 4|archiveurl=http://www.webcitation.org/6E6a1eaVy|archivedate=2013-02-01}}</ref>.
 
В июле 1942 года был выслан турецкими властями из Стамбула в СССР как советский подданный. Поселился в [[Ереван]]е, преподавал [[немецкий язык]] и литературу в [[Ереванский государственный лингвистический университет имени В. Я. Брюсова|Ереванском государственном педагогическом институте иностранных языков]], на романо-германском отделении филологического факультета [[Ереванский государственный университет|Ереванского университета]], а также в Институте языка [[Национальная академия наук Республики Армения|Академии наук Армении]]<ref>{{cite web|url=http://yerevan.ru/2011/12/21/mark-levi-roman-s-erevanom/|title=Марк Леви: Роман с Ереваном|author=Аня Мовсисян.|date=2011-12-21|publisher=Yerevan.ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/6E6a2nN7D|archivedate=2013-02-01}}</ref>. Женился на армянке (А. Г. Мкртумян). Был известен под именем Марк Леонтьевич Левин<ref name=druzhba />. От литературы отошёл.
 
Умер в Ереване 5 августа 1973 года, не дожив три дня до своего 75-летия.