Откройте, полиция!: различия между версиями

Нет описания правки
 
'''«Откройте, полиция!»''' (также '''«Мой новый напарник»''' или '''«Продажные»''', в оригинале {{lang-fr|Les Ripoux}}) — французская кинокомедия. Фильм шёл в советском прокате.
 
* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ripou Ripou] — это [[верлан]]ское слово на основе субстантивированного причастия [http://fr.wiktionary.org/wiki/pourri pourri] (дословно: «протухший», в переносном смысле: «коррумпированный»). В фильме Рене обучает Франсуа в том числе и верлану.
 
* В оригинальной концовке фильма Рене сидит два года в тюрьме без единой весточки от Франсуа, бежавшего с деньгами. Он выходит из тюрьмы, его неожиданно встречает Франсуа. Он дарит Рене скаковую лошадь, о которой тот мечтал и провожает в ресторан, который теперь ему принадлежит. В концовке, которую показывали в кинотеатрах СССР, этот сюжетный ход был обрезан — Рене выходит из ворот тюрьмы ранним туманным утром и фильм на том кончается. Интернет-публицист [[Алекс Экслер]] утверждает, что изменение нескольких минут меняло смысл фильма на противоположный. <ref>[http://exler.ru/films/08-07-2004.htm Рецензия фильма на сайте Экслера]</ref>
 
== Сюжет ==
Действие происходит в Париже, в середине 1980-х годов. Опытному полицейскому Рене Буарону дают в напарники новичка-провинциала Франсуа Лебюша.
С первого дня Рене начинает обучать новичка-идеалиста хитростям полицейского мошенничества. Инспектор не берёт взяток, но в районе, который он патрулирует, ему все должны. Поэтому он может обедать бесплатно в ресторане и, покупая товар у уличного торговца, получать сдачу с 1000 франков, заплатив 100. При этом у Буарона порядок на улицах и разумный баланс преступлений и наказаний, высокий [[процент раскрываемости]] и определенное уважение. Единственной, но очень сильной страстью Рене являются конные бега, на которых он часто выигрывает за 10 минут месячное жалование комиссара полиции.
Опытному полицейскому Рене Буарону дают в напарники новичка-провинциала Франсуа Лебюша.
С первого дня Рене начинает обучать новичка-идеалиста хитростям полицейского мошенничества.
Инспектор не берёт взяток, но в районе, который он патрулирует, ему все должны.
Поэтому он может обедать бесплатно в ресторане и, покупая товар у уличного торговца, получать сдачу с 1000 франков, заплатив 100.
При этом у старого лиса порядок на улицах и разумный баланс преступлений и наказаний, высокий [[процент раскрываемости]] и определенное уважение.
Единственной, но очень сильной страстью Рене являются конные бега, на которых он часто выигрывает за 10 минут месячное жалование комиссара полиции.
 
Франсуа не сразу понимает и принимает стиль работы Рене. Чтобы до него побыстрее дошло, Рене прибегает к шантажу. Вскоре новичок превосходит учителя, и Рене приходится умерять его пыл.
* «[[Откройте, полиция! 2]]» («Продажные против продажных») — 1990.
* «[[Откройте, полиция! 3]]» — 2003.
 
== Интересные факты ==
* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ripou Ripou] — это [[верлан]]ское слово на основе субстантивированного причастия [http://fr.wiktionary.org/wiki/pourri pourri] (дословно: «протухший», в переносном смысле: «коррумпированный»). В фильме Рене обучает Франсуа в том числе и верлану.
* В оригинальной концовке фильма Рене сидит два года в тюрьме без единой весточки от Франсуа, бежавшего с деньгами. Он выходит из тюрьмы, его неожиданно встречает Франсуа. Он дарит Рене скаковую лошадь, о которой тот мечтал и провожает в ресторан, который теперь ему принадлежит. В концовке, которую показывали в кинотеатрах СССР, этот сюжетный ход был обрезан — Рене выходит из ворот тюрьмы ранним туманным утром и фильм на том кончается. Интернет-публицист [[Алекс Экслер]] утверждает, что изменение нескольких минут меняло смысл фильма на противоположный. <ref>[http://exler.ru/films/08-07-2004.htm Рецензия фильма на сайте Экслера]</ref>
 
== В ролях ==