Обсуждение:Теста, Густаво: различия между версиями

:: Уточним для начала, когда и при каких обстоятельствах персонажу был пожалован титул «Эминенция». Неплохо было бы, если бы Вы обосновали ссылками на авторитетные источники высказанную ранее мысль, что в католицизме титул становится «частью имени», пока это лишь голословное утверждение. Кроме того, задам ещё вопрос: русский язык — не родной для Вас, или же Вы копируете в статьи неряшливый электронный перевод? Что, к примеру, должна была в замысле означать фраза «Как кардинал-выборщик участвовал в конклаве 1963 года, который избрал Папу Павла VI, во время Конклава, Теста вспылил и ''потребовал, чтобы тупика был ликвидирован, позволяя избрание'' Монтини»? Есть там и другие подобные стилистические перлы, поэтому ставлю шаблон на стрницу. С уважением, [[User:Exeget|Exeget]] 11:09, 26 января 2013 (UTC)

: Добрый день! Титул Эминенция, т.е. Его Высокопреосвященство был дарован кардиналам Святой Римской Церкви (такое самоназвание у Римско-католической Церкви)в 1630 году папой Урбаном VIII, преосвященный, до этого титул был только у духовных курфюрстов. Насчёт имени, во-первых если Вы посмотрите все официальные документы Римской Церкви то там можно увидеть следующее S.E. Carolus Cardinal Salotti - то есть Его Высокопреосвященство Карло кардинал Салотти. То есть говорят не кардинал Джон Смит, а Е.В. Джон кардинал Смит. Когда было обсуждение насчет титула Ваше высопреосвященство, я привел пример паспорт Ватикана, в частности паспорт кардинал Ратцингера где так всё и написано [http://ivarfjeld.files.wordpress.com/2010/06/pp.jpg], так же был приведён паспорт епископа, где о нём было написано Его Превосходительство дон (имя) епископ (фамилия) [http://www.passport-collector.com/2011/06/23/2-vatican-passports/]. Насчёт Эминенция ссылка вот [http://books.google.ru/books?id=B2YAAAAAMAAJ&pg=PA262&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false]. За плохой перевод прошу прощения, mea culpa. С глубоким уважением [[User:Император|Император]] 14:40, 26 января 2013 (UTC).