Пёстрая лента: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Зейнал (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
Строка 23:
Сопоставившему все факты Шерлоку приходит в голову мысль о змее. По веревке она спускалась в кровать жертвы (кровать была привинчена к полу, чтобы жертва не могла переставить её), а свистом доктор Ройлотт научил ее возвращаться назад к нему. Холмс и Ватсон проводят ночь в комнате Элен Стоунер и сталкиваются с змеёй. Холмс начинает лупить по ней палкой и прогоняет ёе назад, в вентилятор. Во змее просыпается её змеиная злоба и она в ярости укусила первого человека который ей попался: самого доктора. Гримбси Ройлотт погиб от змеиного яда через минуту после укуса.
==
{{Цитата|автор=Артур Конан Дойл. «Пёстрая лента»| Когда врач совершает преступление, он опаснее всех прочих преступников. У него крепкие нервы и большие знания. Палмер и [[Причард, Эдвард Уильям|Причард]] были лучшими специалистами в своей области. Этот человек очень хитер, но я надеюсь, Ватсон, что нам удастся перехитрить его. Сегодня ночью нам предстоит пережить немало страшного, и потому, прошу вас, давайте пока спокойно закурим трубки и проведем эти несколько часов, разговаривая о чем-нибудь более весёлом.}}
* [http://getparalleltranslations.com/ru/параллельный-перевод/Приключения-Шерлока-Холмса/19-en Параллельный перевод рассказа «Пестрая лента» на английском и русском языках]▼
== Экранизации ==
* Рассказ экранизирован в [[1979 год]]у режиссёром [[Масленников, Игорь Фёдорович|Игорем Масленниковым]] — первая серия фильма «[[Шерлок Холмс и доктор Ватсон (фильм)|Шерлок Холмс и доктор Ватсон]]».
== Ссылки ==
▲* [http://getparalleltranslations.com/ru/параллельный-перевод/Приключения-Шерлока-Холмса/19-en Параллельный перевод рассказа «Пестрая лента» на английском и русском языках]
{{book-stub}}
| |||