|
* '''Перевод:''' Кавалерия
Узнав о катастрофе на острове "Парка Юрского Периодапериода", "InGen" высылает два отряда наёмников ("Альфа Дог" и "Браво") на вертолётах для срочной эвакуации выживших сотрудников. Один из отрядов состоит из задиры Билли Йодера, мрачного здоровяка Оскара Моралеса и развесёлого пилота по кличке Ди-Каф. Приземлившись возле туристического центра, отряд обнаруживает уничтоженный вертолёт сообщников, из которых выжил только один солдат по имени Варгас, кричащий о "чудовищах в тенях". Билли и Оскар силой утихомиривают безумного солдата и проверяют видеозаписи центра, которые показывают Хардингов и Ниму. Связанного наёмника под шумок утаскивают неизвестные хищники, отряду приходится покинуть здание и продолжать патруль острова на вертолёте. Тем временем, Нима ведёт пленных Хардингов в глубь острова. Остановившись на привал, Джерри отвлекает наёмницу разговором, в то время когда Джесс крадёт радиоприёмник и связывается с вертолётом, призывая наёмников лететь на дым от костра. Ди-Каф следует инструкциям, однако вынужден выполнить аварийную посадку, когда вертолёт чудом избегает столкновения с [[птеранодон]]ом. Оставив Ди-Кафа чинить вертолёт, Оскар и Билли отправляются на поиски выживших. Нима и Хардинги сумели найти общий язык и выходят к обрыву, в котором была проделана тропинка для пастухов, а теперь стоит небольшой парк аттракционов, что приводит группу в тупик. После стычки с хищными [[герреразавр]]ами, выживших находит Билли, тот уводит их к вертолёту. Обнаруживается исчезновение Ди-Кафа, чей шлем найден недалеко от вертолёта, а продолжать поиски нет времени, так как к месту посадки приближается Ти-рекс. Наспех починив вертолёт, герои успевают взлететь, посчитав Ди-Кафа погибшим. Наёмники отправляются на базу доктора Соркин. Миролюбивая, но в то же время упрямая и своенравная, Лора Соркин наотрез отказывается улетать с острова, предпочитая ухаживать за своими доисторическими питомцами ([[паразауролофы]]). Узнав, что в своё время Лора была видной активисткой за права животных, Билли хитростью удаётся изменить мнение учёной, но в это время Нима крадёт вертолёт и пытается бежать с острова. Билли и Оскар успевают запрыгнуть на вертолёт и остановить разбушевавшуюся наёмницу, однако случайно повреждают механизм, в результате чего все трое терпят крушение. Тем временем, оставшихся на базе Джерри, Джесс и Лору атакует тройка [[велоцираптор]]ов, загоняя их на водяную вышку. Герои беспомощно смотрят, как вертолёт падает в джунгли.
=== Эпизод 3 ===
|
