Джентльмен: различия между версиями

152 байта убрано ,  7 лет назад
м (оформление)
Слово ''джентльмен'' происходит от {{lang-lat|gentilis}}, принадлежащий к расе или родне, и {{lang-en|man}}, мужчина. По смыслу английское слово ''gentleman'' аналогично французскому ''gentilhomme'', испанскому ''gentilhombre'' и итальянскому выражению ''gentil uomo'' или ''gentiluomo''. На всех упомянутых языках эти выражения означают хорошо образованного человека из хорошей семьи, члены которой имеют особые отличия, с английского на латинский язык неизменно переводящиеся как ''generosus'', родовитый. В этом смысле английский титул ''gentleman'', как и и французский ''gentilhomme'', ранее подразумевали принадлежность к [[Пэрство (Великобритания)|пэрству]]. Сходное по значению слово [[джентри]] (от старофранцузского ''genterise'' или, в английском варианте, ''gentelise'') имеет ещё более выраженное значение принадлежности к определенному социальному классу, по-французски называемому ''noblesse'', по-немецки, ''Adel'', а по-русски ''благородным'', т.е дворянским, но без столь строгого счета поколений родовитых предков. В этом смысле слово ''джентльмен'' упоминается, например, в известном выражении сторонников [[Болл, Джон (священник)|Джона Болла]], популярном в XIV в.:
 
{{начало цитаты}}Когда Адам пахал, а Ева пряла, <br />Кто тогда был джентльменом?{{oq|en|When Adam delved and Eve span,<br>Who was then the gentleman?}}{{конец цитаты|источник=[http://wwwhttp://english.websters-online-dictionarystackexchange.orgcom/definitionquestions/english/ad23296/when-adam.html-delved-and-eve-span-who-was-then-the-gentleman Webster's online DictionaryStackExchange] {{недоступная ссылка|число=26|месяц=05|год=2013|url=http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english/ad/adam.html|id=20070930192158}}}}
 
На практике джентльменом к XIX в. стали называть человека, живущего на доход от своей собственности или наследства, и, будучи обеспеченным, не имевшего необходимости в заработке. Оно особенно часто было в обиходе у тех, кто не мог претендовать на благородное происхождение или даже на положение [[эсквайр]]а. В дальнейшем употребление названия ''джентльмен'' было ещё более расширено и превратилось в вежливое обращение к любому мужчине в расхожей фразе «леди и джентльмены» и даже в обозначение мужского туалета (часто в сокращении ''Gents''). Тем не менее, прежний смысл слова также сохранился в контексте, определяющем мужчину вежливого и обходительного либо, по крайней мере, содержащем завуалированный призыв сохранять приличия.