Всемирная литература (издательство): различия между версиями

уточнение
(дополнение, уточнение)
(уточнение)
Однако условия полиграфического производства в первые годы после [[Октябрьская революция 1917|революции 1917 года]] не были благоприятны для осуществления поставленных задач, а издательские планы могли быть осуществлены лишь в незначительной мере.
 
Так, за все время существования издательства (до [[1924]]) были изданы, как в новых, так в старых, но заново проредактированных переводах, избранные произведения литературы: [[Великобритания|Англии]] и [[США|Америки]] ([[Байрон, Джордж Гордон|Байрон]], [[Диккенс, Чарльз|Диккенс]], [[Кольридж, Самюэль Тэйлор|Кольридж]], [[Лондон, Джек|Дж. Лондон]], [[Конрад, Джозеф|Джозеф Конрад]], [[По, Эдгар Алан|Эдгар По]], [[Саути, Роберт|Роберт Саути]], [[Скотт, Вальтер|В. Скотт]], [[Синклер, Эптон|Э. Синклер]], [[Твен, Марк|Марк Твен]], [[Уитмен, Уолт|Уитмен]], [[Уайльд, Оскар|Оскар Уайльд]], [[Уэллс, Герберт|Уэллс]], [[Шоу, Бернард|Бернард Шоу]] и другие), [[Австрия|Австрии]], [[Германия|Германии]], [[Скандинавия|Скандинавских стран]], [[Нидерланды|Голландии]], [[Швейцария|Швейцарии]] ([[Банг, Герман|Герман Банг]], [[Браун, Лили|Лили Браун]], [[Гейерстам, Густав|Гейерстам]], [[Гейне, Генрих|Генрих Гейне]], [[Гофман, Эрнст Теодор Амадей|Э. Т. А. Гофман]], [[Грильпарцер, Франц|Ф. Грильпарцер]], [[Клейст, Генрих фон|Г. Клейст]], [[Новалис]], [[Шамиссо]], [[Шиллер, Фридрих|Ф. Шиллер]] и др.), [[Франция|Франции]], [[Италия|Италии]], [[Испания|Испании]], [[Португалия|Португалии]], [[Бельгия|Бельгии]] и [[Латинская Америка|Латинской Америки]] ([[Д’Аннунцио, Габриэль|Д’Аннунцио]], [[Бласко Ибаньес, Висенте|Бласко Ибаньес]], [[Бальзак, Оноре де|Бальзак]], [[Беранже, Пьер Жан|Беранже]], [[Верхарн]], [[Вольтер]], [[Гольдони, Карло|Гольдони]], [[Гонкур, Эдмон де|Э. Гонкур]], [[Гоцци, Карло|К. Гоцци]], [[Гюго, Виктор|В. Гюго]], [[Доде, Альфонс|А. Доде]], [[Золя, Эмиль|Эмиль Золя]], [[Де Костёр, Шарль|Ш. де-Костёр]], [[Лемонье|К. Лемонье]], [[Лесаж, Ален Рене|Лесаж]], [[Мериме, Проспер|П. Мериме]], [[Мирбо, Октав|Октав Мирбо]], [[Мишле|Ж. Мишле]], [[Ренье, Анри де|А. де Ренье]], [[Роллан, Ромен|Р. Роллан]], [[Стендаль]], [[Флобер, Гюстав|Флобер]], [[Франс, Анатоль|Анатоль Франс]] и др.).
 
Кроме того, «Всемирной литературой» изданы некоторые произведения восточных литератур ([[арабская литература|Аравия]], [[Персия]], [[Турция]], [[Монголия]], [[Китай]], [[Япония]]). Из памятников [[античная литература|античной литературы]] вышли переводы: [[Сатирикон (роман)|«Сатирикона»]] [[Петроний|Петрония]] и [[Древняя Греция|древнегреческого]] [[Роман (жанр)|романа]] «[[Левкиппа и Клитофонт]]» [[Ахилл Татий|Ахилла Татия Александрийского]]. Всего издательством выпущено около 120 томов.