Википедия

Вспоминая моих грустных шлюх: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м kultura-portal.ru is dead
+
Строка 2:
| Название = Воспоминая моих грустных шлюх
| Название-оригинал = Memoria de mis putas tristes
| Изображение = Memoria de mis putas tristes.jpg
| Подпись изображения =
| Жанр = Повесть
Строка 11:
| Публикация = [[2004 год в литературе|2004]]
}}
'''«Вспоминая моих грустных шлюх»''' ({{lang-es|Memoria de mis putas tristes}}) — [[повесть]] лауреата [[Нобелевская премия|Нобелевской премии]] [[Габриэль Гарсиа Маркес|Габриэля Гарсиа Маркеса]]. Опубликована в [[2004 год]]у на испанском языке. Книга стала первым художественным сочинением писателя после более чем 20-летнего перерыва (с [[1985 год]]а он опубликовал только книгу воспоминаний).
 
== О книге ==
В дальнейшем повестьПовесть была переведена на множество языков мира. Русский перевод ([[Синянская, Людмила Петровна|Людмилы Синянской]]) вышел в [[2005 год]]у в издательстве «Онлайн» — это издание, по мнению критики, страдает существенными недостатками<ref>{{cite web|url=http://www.kultura-portal.ru/tree_new/cultpaper/article.jsp?number=595&crubric_id=1002054&rubric_id=201&pub_id=673813|title=Ян Александров. Сентиментальный роман|archiveurl=http://archive.is/eZ69|archivedate=2012-08-03}} // [[Культура (газета)|Культура]], № 31 (7490), 11 — 17 августа 2005 г. </ref>.
 
В [[2007 год]]у опубликована в [[Иран]]е в переводе на [[фарси]], с изменённым названием ({{lang-es|putas}}, ''проститутки'', переведено как ''милые''). Первое издание тиражом 5000 экземпляров разошлось в трёхнедельный срок, однако затем переиздания были запрещены — как сообщили иранские официальные лица, в связи с тем, что цензурное разрешение было выдано по ошибке<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7098233.stm Iran ban for Garcia Marquez novel] // [[BBC]] News, 16 November 2007. {{ref-en}}</ref>.
Строка 22 ⟶ 23 :
== Экранизация ==
* [[Вспоминая моих печальных шлюх]] (Memoria de mis putas tristes), Дания, Мексика, Испания, 2011, режиссер [[Карлсен, Фернандо|Хеннинг Карлсен]]
 
 
== Источники ==
Строка 29:
== Ссылки ==
* [http://www.marquez-lib.ru Литературный иллюзион, или Магия слов Габриэля Гарсиа Маркеса]
* {{fantlab|http://fantlab.ru/work28179|title=Воспоминания оВспоминая моих грустныхнесчастных подругахшлюшек}}
 
{{Габриэль Гарсиа Маркес}}
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Вспоминая_моих_грустных_шлюх