Мерлезонский балет: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
отмена правки участника Sartorio (обс) возврат перевода по источникам
Строка 83:
 
== В романе «Три мушкетёра» ==
[[Image:Maurice Leloir - Le ballet de la Merlaison.jpg|thumb|left|250 px|{{не переведено|надо=[[Лелуар, Морис|есть=:fr:Maurice Leloir|язык=франц.|текст=Морис Лелуар}}]]. Мерлезонский балет.]]
Мерлезонский балет описан в романе «[[Три мушкетёра]]» как арена развязки в интриге с алмазными подвесками [[Анна Австрийская|королевы Анны]] (часть первая, глава XXII). Здесь [[Дюма, Александр (отец)|Дюма]] описывает Мерлезонский балет как «любимый балет короля», однако в романе, как художественном произведении, уделяется мало внимания хронологическим деталям и исторической достоверности в целом. Версия балета, описанная Дюма, является скорее [[бал]]ом (кавалеры танцуют с дамами), чем театрализованным представлением, при этом события происходят не в Шантийи или Ройомоне, а в [[Отель-де-Виль (Париж)|парижской ратуше]]. По сюжету, балет исполняется ещё до [[Осада Ла-Рошели|осады Ла-Рошели]] в [[1627 год]]у, то есть намного ранее 1635 года, хотя точная датировка бала в романе затруднительна. Роман начинается с отъезда [[д’Артаньян]]а в Париж в апреле [[1625 год]]а, и в главе XVI [[кардинал Ришельё]] предлагает Людовику назначить бал на [[3 октября]]. По последовательности событий можно предположить, что до бала прошло не более полугода — таким образом, Ришельё мог иметь в виду 3 октября 1625 года. Однако, за событиями вокруг алмазных [[Подвеска (украшение)|подвесков]] следует спешная подготовка к военным действиям против [[Гугеноты|гугенотов]]: в главе XXVIII сообщается, что Людовик намерен начать военные действия 1 мая; впоследствии указывается, что осада Ла-Рошели началась 10 сентября 1627 года ({{comment|глава XI части второй|глава XLI при сквозной нумерации}}) — значит, бал в романе мог происходить 3 октября [[1626 год]]а. Вместе с тем, в главе XXI д’Артаньян сообщает [[Вильерс, Джордж, 1-й герцог Бекингем|герцогу Бэкингему]], что бал назначен на [[понедельник]], но 3 октября не выпадало на понедельник ни в 1625, ни в 1626 году<ref>См. [[Структура григорианского календаря#Невисокосный год, начинающийся в среду|календарь 1625 г.]] и [[Структура григорианского календаря#Невисокосный год, начинающийся в четверг|календарь 1626 г.]]</ref>.