Ономатопея: различия между версиями

[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Прости меня
Строка 1:
[[Файл:Clocks no tic tac.JPG|thumb|right|Надпись в витрине магазина [[Милан]]а, использующая ономатопею, чтобы указать, что часы бесшумные.]]
'''Ономатопея''' (устаревшая форма [[XIX век]]а — '''ономатопоя''') ({{lang-grc|ὀνοματοποιΐα}}, в [[латинский язык|латинской]] транскрипции ''onomatopoeia'' — словотворчество, от '''''{{lang-grc2|ὄνομα}}''''', [[Родительный падеж|род. падеж]] {{lang-grc2|ὀνόματος}} — имя и {{lang-grc2|ποιέω}} — делаю, творю) — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе [[фонетика|фонетического]] уподобления неречевым звукокомплексам. Чаще всего ономатопеической<ref>Прил. ''ономатопеический''. <Примечание: строго не рекомендуется ошибочный термин ономатопоэтический.> (Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. — Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Этимология и история слов русского языка. Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлев. {{М}}, 1998.)</ref> является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, [[глагол]]ы типа «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них [[имя существительное|существительные]].Света Черниченко СУПЕР.
 
Ономатопеическая [[лексика]] различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особый интерес в этом отношении представляет передача звуков, издаваемых наиболее распространёнными животными, поскольку её можно проследить<ref>[http://www.eleceng.adelaide.edu.au/Personal/dabbott/animal.html Таблица звукоподражаний в разных языках] {{ref-en}}</ref> в большом числе языков разного состава и происхождения.