|
=== Различия с книгой ===
* Дженовия на самом деле — княжество, абсолютная монархия (вплоть до 9 тома декалогии, княжествокогда монархия {{comment|стараниями Миа становится конституционной|За счет случайного обнаружения и сознательной защиты правомочности 400-летнего завещания своей тезки, одной из правивших представительниц династии, умершей во время эпидемии чумы}}). Там нет королей и королев; титулы отца Мии и её бабушки, строго говоря, должны переводиться соответственно как «(правящий) князь» и «вдовствующая княгиня» (в официальном переводе титул последней неверно буквально переведен как «принцесса», аналогично титулу Мии), по аналогии с титулами правящего дома Монако, Гримальди, послужившего прототипом дженовийских Гримальди-Ринальдо.
* Права МииМиа не зависят и никогда не будут зависеть от замужества.
* Отец Миа Филипп жив, хотя и бесплоден после вылеченного рака, что и оставляет Миа его единственной прямой наследницей.
* Отец Мии Филипп жив.
* В отличие от фильма, Майкл Московиц не отправилсяпродолжает намузыкальную гастроли,карьеру (его группа развалиласьраспадается после выпуска.), Она пошёлидёт учиться в Колумбийский университет, вскоре делая карьеру в кибернетике, разработав революционный аппарат для закрытой кардиохирургии, принесший ему состояние и мировую известность. До восьмой книги они с Мией вместе, затем ссорятся и снова воссоединяются в десятой.
* Джо не является персональным телохранителем МииМиа, его просто не существует в книге. На(вместо самомв деленего еёв охранник —той бывшийже шведскийроли военныйприсутствует командующийбывший пошведский имениофицер Ларс.спецназа Нос ониизраильской хорошиебоевой друзья,подготовкой какпо Джоимени и Миа в фильмеЛарс).
* ФранкФрэнк ДжианиниДжанини, учитель Мии по математике и её отчим, не существует в фильмах. Он заменен мужчиной по имени Патрик О’Коннел.
* Миа выглядитимеет совсемв иначекниге другую внешность: у неё светлые, непослушные волосы, огромные серые глаза, она худощава и говорит, что у неё огромные стопы. Этот образ совсем не соответствует тому, что представлен в фильмах.
* Образ бабушки Миа, вдовствующей княгини Клариссы в книге гораздо менее положителен, чем в экранизации - она тщеславна (в отличие от фильма, в книге именно она выдает прессе знатность главной героини; в конце цикла, когда Миа за заслуги приглашают вступить в престижную международную женскую организацию ''Domina Rei'', Кларисса пользуется этим, чтобы пробиться в престижные ряды самой), обладает рядом вредных привычек (активно курит и пьёт [[Сайдкар (коктейль)|крепкие коктейли]], несмотря на запрещения врачей) и не склонна к демократизму в общении. В отличие от фильма, отношения Миа с бабушкой в книге нельзя назвать теплыми, хотя к концу цикла героиня остаётся благодарной ей за приобретённый опыт.
* Отношения Мии с бабушкой зачастую нельзя назвать теплыми в отличие от фильма
== Саундтрек ==
|
