Шива-сутры Васугупты: различия между версиями

Существуют две легенды о появлении '''Шива-сутр'''. Согласно первой легенде, [[Васугупта]] получил их во время медитации на [[Шива|Шиву]] или, по другой версии, [[Шива]] явился ему во сне и надиктовал их. Согласно второй, [[Васугупта|Васугупте]] во сне явился [[Шива]] и приказал посетить место Харван и найти там одноимённую реку, а около неё определённую скалу. На утро [[Васугупта]] отправился туда и действительно нашел скалу с выгравированным на ней текстом. По одной из версий легенды, [[Васугупта]] прикоснулся к скале, она перевернулась и на её нижней части он увидел текст. В любом случае, текст '''«Шива-сутр'''» считается текстом божественного откровения.

На текст '''«Шива-сутр'''» было написано множество комментариев. Один из самых известных — это комментарий [[Кшемараджа|Кшемараджи]] (написанный в X веке н. э.) — '''Шива-сутра-вимаршини'''. Второй по значению комментарий — комментарий [[Бхаскара II|Бхаскары]], называемый '''Варттика''' (XII век).

На русском языке существует два перевода '''Шива-сутр'''. Один из них, М. Николаевой, является переводом с английского книги [[Шайлендра_Шарма|Шри Шайлендра Шармы]] «Йога сутра. Шива сутра». Второй — перевод А. В. Арапова. Оба перевода доступны в интернете. Существует также перевод "«Шива сутр"» с комментарием "«Вимаршини"» Кшемараджи, выполненный переводчиком О.Н Ерченковым.

* Кшемараджа Разъяснение Шива-сутры. Параправешика : пер. с санскр. О. Ерченкова.  — М. : Ганга, 2012.  — 320 с. ISBN 978-5-98882-157-1