Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (мультфильм): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ИринаЯ (обсуждение | вклад) Книга по мультфильму |
ИринаЯ (обсуждение | вклад) уточнение |
||
Строка 26:
}}
'''«Сестрица Алёнушка и братец Иванушка»''' — [[СССР|советский]] художественный [[рисованная мультипликация|рисованный мультфильм]], созданный в [[1953 год]]у [[режиссёр]]ом-[[Художник-мультипликатор|мультипликатором]] [[Ходатаева, Ольга Петровна|Ольгой Ходатаевой]].
В [[2001 год]]у мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучанию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей<ref>[http://www.lovehate.ru/opinions/28622 Переозвучка наших старых мультфильмов]</ref><ref>[http://www.multiki-free.ru/blogs/multfilmi/mi-protiv-pereozvuchki-sovetskih-multikov.html Мы против переозвучки советских мультиков!!!]</ref>, так и членами профессионального сообщества<ref>[http://lenta.ru/conf/souzmf/ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»]</ref><ref>[http://george-smf.livejournal.com/46144.html НЕТ — фальсификации анимационного наследия!]</ref>. Качество реставрации изображения также иногда подвергается критике.▼
== Сюжет ==
Строка 61 ⟶ 59 :
| озвучивание [[2001 год]]а || Ирина Маликова,<br /> Татьяна Канаева,<br /> [[Балашова, Жанна Александровна|Жанна Балашова]],<br /> [[Токарев, Борис Александрович|Борис Токарев]]
|}
== Переозвучка ==
▲В [[2001 год]]у мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучанию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей<ref>[http://www.lovehate.ru/opinions/28622 Переозвучка наших старых мультфильмов]</ref><ref>[http://www.multiki-free.ru/blogs/multfilmi/mi-protiv-pereozvuchki-sovetskih-multikov.html Мы против переозвучки советских мультиков!!!]</ref>, так и членами профессионального сообщества<ref>[http://lenta.ru/conf/souzmf/ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»]</ref><ref>[http://george-smf.livejournal.com/46144.html НЕТ
== Издание на Видео ==
Строка 67 ⟶ 68 :
С 2001 года выпущена переозвученная версия мультфильма на DVD. Оригинальная версия была отреставрирована объединением «Крупный план».
* '''«Русские народные сказки»''' Выпуск 1. DVD. Серия «Золотая коллекция» Союзмультфильм, дистрибьютор Крупный план. Мультфильмы на диске: «[[Гуси-лебеди (мультфильм)|Гуси-лебеди]]»(1949), «В некотором царстве»(1957), «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка»(1953), «[[Молодильные яблоки (мультфильм)|Молодильные яблоки]]»(1974).<ref>[http://www.animator.ru/db/?p=vsource&id=845 Русские народные сказки. Выпуск 1.]</ref>
== Литература ==
Строка 108 ⟶ 110 :
[[Категория:Мультфильмы СССР]]
[[Категория:Мультфильмы 1953 года]]
[[Категория:Рисованные мультфильмы]]▼
[[Категория:Мультфильмы студии «Союзмультфильм»]]
[[Категория:Мультфильмы по русским сказкам]]▼
[[Категория:Мультфильмы Ольги Ходатаевой]]
▲[[Категория:Рисованные мультфильмы]]
▲[[Категория:Мультфильмы по русским сказкам]]
| |||