Премия «Сезар» за лучший фильм: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 1:
'''«Премия «Сезар»„Сезар“ за лучший фильм»'''  — присуждается с 1976 года Французской академии кинематографических искусств и наук.
 
== Победители и номинанты ==
Строка 11:
! width="25%" | Оригинальное название
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1976'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Старое ружьё]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Le Vieux Fusil'''''
Строка 24:
| Sept morts sur ordonnance
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1977'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Месьё Кляйн]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Monsieur Klein'''''
Строка 32:
|-
| ''[[Судья и убийца]]''
| ''Le Juge et l'Assassinl’Assassin''
|-
| ''[[Лучший способ маршировки]]''
| ''La meilleure façon de marcher''
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1978'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Провидение (фильм)|Провидение]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Providence'''''
Строка 50:
| ''Nous irons tous au paradis''
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1979'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Чужие деньги (фильм, 1978)|Чужие деньги]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''L'ArgentL’Argent Des Autres'''''
|-
| ''[[Простая история (фильм, 1978)|Простая история]]''
Строка 72:
! width="25%" | Оригинальное название
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1980'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Тэсс]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Tess'''''
Строка 85:
| ''Don Giovanni''
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1981'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Последнее метро]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Le Dernier Métro'''''
Строка 93:
|-
| ''[[Мой американский дядюшка]]''
| ''Mon oncle d'Amériqued’Amérique''
|-
| ''{{не переведено 3|Спасай, кто может (свою жизнь)||fr|Sauve qui peut (la vie)}}''
| ''Sauve qui peut (la vie)''
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1982'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Борьба за огонь (фильм)|Борьба за огонь]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''La Guerre du feu'''''
Строка 111:
| ''Les Uns Et Les Autres''
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1983'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Осведомитель (фильм, 1982)|Осведомитель]]'''
| style="background:#FAEB86"| ''''' La Balance'''''
Строка 124:
| ''Une chambre en ville''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1984'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Бал (фильм)|Бал]]'''
| style="background:#FAEB86"| ''''' Le Bal'''''
Строка 140:
| '' L'Été meurtrier''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1985'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Откройте, полиция!]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Les Ripoux'''''
|-
| ''{{не переведено 3|Любовь до смерти (фильм)|Любовь до смерти|fr| L'Amour à mort}}''
| ''L'AmourL’Amour à mort''
|-
| ''[[Кармен (фильм, 1984)|Кармен]]''
Строка 156:
| ''Un dimanche à la campagne''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1986'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Трое мужчин и младенец в люльке]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Trois hommes et un couffin'''''
|-
| ''{{не переведено 3|Дерзкая девчонка||fr|L'Effrontée}}''
| ''L'EffrontéeL’Effrontée''
|-
| ''[[Смерть во французском саду]]''
Строка 172:
| ''Subway''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1987'''
| style="background:#FAEB86"|'''{{не переведено 3|Тереза (фильм)|Тереза|fr|Thérèse}}'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Thérèse'''''
Строка 188:
| ''Tenue de Soirée''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1988'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[До свидания, дети]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Au revoir les enfants'''''
Строка 204:
| ''Sous le soleil de Satan''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1989'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Камилла Клодель (фильм)|Камилла Клодель]]'''
| style="background:#FAEB86"| ''''' Camille Claudel'''''
Строка 229:
! width="25%" | Оригинальное название
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1990'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Слишком красива для тебя]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Trop Belle Pour Toi'''''
Строка 242:
| ''Un monde sans pitié''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1991'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Сирано де Бержерак (фильм, 1990)|Сирано де Бержерак]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Cyrano De Bergerac'''''
Строка 249:
| ''Le Mari de la coiffeuse''
|-
| ''[[Её звали Никита (фильм)|Eё звали Никита]]''
| ''Nikita''
|-
Строка 258:
| ''Uranus''
|-
| rowspan="4" style="text-align:center" | '''1992'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Все утра мира]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Tous les matins du monde'''''
Строка 271:
| ''Van Gogh''
|-
| rowspan="6" style="text-align:center" | '''1993'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Дикие ночи (фильм)|Дикие ночи]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Les Nuits fauves'''''
Строка 290:
| ''Le Petit Prince a dit''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1994'''
| style="background:#FAEB86"|'''{{не переведено 3|Курить/Не курить||fr|Smoking / No Smoking (film)}}'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Smoking / No Smoking'''''
Строка 306:
| ''Les Visiteurs''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1995'''
| style="background:#FAEB86"|'''{{не переведено 3|Дикий тростник||fr|Les Roseaux sauvages}}'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Les Roseaux sauvages'''''
Строка 322:
| ''Trois Couleurs: Rouge''
|-
| rowspan="6" style="text-align:center" | '''1996'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Ненависть (фильм, 1995)|Ненависть]]'''
| style="background:#FAEB86"| ''''' La Haine'''''
Строка 332:
| ''La Cérémonie''
|-
| ''[[Гусар на крыше (фильм)|Гусар на крыше]]''
| ''Le Hussard sur le toit''
|-
Строка 341:
| ''Nelly et Monsieur Arnaud''
|-
| rowspan="6" style="text-align:center" | '''1997'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Насмешка (фильм)]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Ridicule'''''
Строка 360:
| ''Les Voleurs''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1998'''
| style="background:#FAEB86"|'''''{{не переведено 3|Известные старые песни||fr|On connaît la chanson}}'''''
| style="background:#FAEB86"| '''''On connaît la chanson'''''
Строка 376:
| ''Le Bossu''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''1999'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Воображаемая жизнь ангелов]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''La Vie rêvée des anges'''''
Строка 390:
|-
| ''{{не переведено 3|Те, кто меня любит, поедут поездом||fr|Ceux qui m'aiment prendront le train}}''
| ''Ceux qui m'aimentm’aiment prendront le train''
|-
|}
Строка 401:
! width="25%" | Оригинальное название
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2000'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Салон красоты «Венера»]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Vénus beauté (institut)'''''
Строка 415:
|-
| ''[[Жанна д’Арк (фильм, 1999)|Жанна д’Арк]]''
| ''Jeanne d'Arcd’Arc''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2001'''
| style="background:#FAEB86"|'''{{не переведено 3|На чужой вкус||fr|Le Goût des autres}}'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Le Goût des autres'''''
Строка 433:
| ''Saint-Cyr''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2002'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Амели]]'''
| style="background:#FAEB86"| ''''' Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain'''''
Строка 449:
| ''La Chambre des officiers''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2003'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Пианист (фильм)|Пианист]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Le Pianiste'''''
Строка 457:
|-
| ''[[Испанка (фильм)|Испанка]]''
| ''L'AubergeL’Auberge espagnole''
|-
| ''[[Аминь (фильм, 2002)|Аминь]]''
Строка 465:
| ''Être et avoir''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2004'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Нашествие варваров (фильм)|Нашествие варваров]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Les Invasions barbares'''''
Строка 481:
| ''Les Triplettes de Belleville''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2005'''
| style="background:#FAEB86"|'''{{не переведено 3|Увертка||fr|L'Esquive}}'''
| style="background:#FAEB86"| '''''L'EsquiveL’Esquive'''''
|-
| ''{{не переведено 3|Короли и королева||fr|Rois et Reine}}''
Строка 497:
| ''Un long dimanche de fiançailles''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2006'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Моё сердце биться перестало]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''De battre mon cœur s'ests’est arrêté'''''
|-
| ''[[Дитя (фильм)|Дитя]]''
| ''L'EnfantL’Enfant ''
|-
| ''[[Счастливого Рождества (фильм)|Счастливого рождества]]''
Строка 513:
| ''Le Petit Lieutenant''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2007'''
| style="background:#FAEB86"|'''''{{не переведено 3|Леди Чаттерлей (фильм, 2006)|Леди Чаттерлей|fr|Lady Chatterley (film, 2006)}}'''''
| style="background:#FAEB86"| '''''Lady Chatterley'''''
Строка 521:
|-
| ''{{не переведено 3|Не волнуйся, у меня всё нормально||fr|Je vais bien, ne t'en fais pas}}''
| ''Je vais bien, ne t'ent’en fais pas''
|-
| ''[[Не говори никому]]''
Строка 529:
| ''Quand j'étais chanteur''
|-
| rowspan="5" style="text-align:center" | '''2008'''
| style="background:#FAEB86"|'''''[[Кус-кус и барабулька]]'''''
| style="background:#FAEB86"| '''''La Graine et le mulet'''''
Строка 545:
| ''Persepolis''
|-
| rowspan="7" style="text-align:center" | '''2009'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Серафина из Санлиса]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Séraphine'''''
Строка 553:
|-
| ''[[Я так давно тебя люблю]]''
| ''Il y a longtemps que je t'aimet’aime''
|-
| ''[[Враг государства № 1]]''
| ''L'InstinctL’Instinct de mort''
|-
| ''[[Париж (фильм)|Париж]]''
Строка 576:
! width="25%" | Оригинальное название
|-
| rowspan="7" style="text-align:center" | '''2010'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Пророк (фильм, 2009)|Пророк]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Un prophète'''''
Строка 584:
|-
| ''{{не переведено 3|В начале||fr|À l'origine}}''
| ''À l'originel’origine''
|-
| ''[[Последний урок]]''
Строка 598:
| ''Welcome''
|-
| rowspan="7" style="text-align:center" | '''2011'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Люди и боги]]'''
| style="background:#FAEB86"| ''''' Des hommes et des dieux'''''
|-
| ''[[Сердцеед (фильм)|СерцеедСердцеед]]''
| ''L'arnacoeurL’arnacoeur''
|-
| ''[[Имена людей]]''
Строка 620:
| ''Mammuth''
|-
| rowspan="7" style="text-align:center" | '''2012'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Артист (фильм)|Артист]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''The Artist'''''
Строка 637:
|-
| ''{{не переведено 3|Управление государством||fr|L'Exercice de l'État}}''
| ''L'ExerciceL’Exercice de l'État''
|-
| ''{{не переведено 3|Отец (Фильм, 2011)|Отец|fr|Pater (film)}}''
| ''Pater''
|-
| rowspan="7" style="text-align:center" | '''2013'''
| style="background:#FAEB86"|'''[[Любовь (фильм, 2012)|Любовь]]'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Amour'''''
Строка 653:
|-
| ''[[Ржавчина и кость]]''
| ''De rouille et d'osd’os)''
|-
| ''[[Корпорация «Святые моторы»]]''
Строка 664:
| ''Camille redouble''
|-
| rowspan="7" style="text-align:center" | '''2014'''
| style="background:#FAEB86"|'''{{не переведено 3|Я, снова я и мама||fr|Me, Myself and Mum}}'''
| style="background:#FAEB86"| '''''Me, Myself and Mum'''''
Строка 672:
|-
| ''[[Незнакомец на озере]]''
| ''L'InconnuL’Inconnu du lac''
|-
| ''[[Джимми Пикар]]''
| ''Jimmy P. (Psychothérapie d'und’un Indien des plaines)''
|-
| ''[[Секреты прошлого]]''
Строка 684:
|-
| ''[[Жизнь Адель]]''
| ''La vie d'Adèle -d’Adèle — Chapitres 1 et 2''
|-
|}