Мир на Земле: различия между версиями

403 байта убрано ,  5 лет назад
русских изданий 11 книг, а не 2
(русских изданий 11 книг, а не 2)
|Отдельное издание =
|Издательство = Brombergs
|Перевод = [[Вайсброт, Евгений Павлович|Е.Вайсброт]]<br />[[Душенко, Константин Васильевич|К. В. Душенко]], И. Левшин<br />Е. Невякин
|Викитека-текст =
}}
 
'''«Мир на Земле»''' ({{lang-pl|Pokoj na Ziemi}}) — [[Научная фантастика|научно-фантастический]] сатирико-философский роман польского писателя [[Лем, Станислав|Станислава Лема]]. Продолжение путешествий [[Ийон Тихий|Ийона Тихого]], впервые появляющегося в цикле «[[Звёздные дневники Ийона Тихого|Звёздные дневники]]». В книге Лем развивает идею некросферы (некроэволюции), начатую в романе «[[Непобедимый (роман)|Непобедимый]]».
 
== Сюжет ==
[[Гонка вооружений]] на [[Земля|Земле]] становится обременительной для всех её участников: оружие дорожает, а всё больше людей отказываются от участия в войнах. Это приводит к подписанию новой [[Женевская конвенция|Женевской конвенции]]: все разработки вооружения переводятся на [[Луна|Луну]] и продолжаются без вмешательства людей. Каждая страна имеет свой сектор, в котором в течение некоторого времени [[ИИ|искусственный интеллект]] моделирует вооружение, а затем производит и испытывает его. Таким образом, применение оружия и начало военных действий становится невозможным без предварительного уведомления Лунного Агентства. Становится реальностью глобальный мир.
 
Вскоре появляются сомнения в верности данного решения. Есть слухи о мятеже лунной системы и о возможном вторжении. Лунное Агентство принимает решение провести [[Рекогносцировка (военное дело)|рекогносцировку]], которая, однако, проваливается: посланные дистантники<ref>Дистантник (в переводе К.Душенко — теледубль) — куклы, как правило, неотличимые от людей, управляемые человеком. Цитата: «Натянув на себя одежду с сетью вшитых в неё электродов, прилегающих к телу, любой человек мог воплотиться в дистантника или дистантку» ''(С.Лем «Мир на Земле»)''</ref> не возвращаются. Остаётся единственный вариант: отправить человека. Выбор падает на [[Ийон Тихий|Ийона Тихого]].
 
Исследуя Луну с помощью дистантников, Ийон обнаруживает следы массовых разрушений, сталкивается с местными видами вооружений, в результате чего теряет одного за другим всех дистантников. Последний дистантник, построенный по принципу протеевых автоматов и способный трансформироваться в объекты любого вида, позволяет ему проникнуть внутрь одной из подземных баз и сделать важное открытие: сектора разных стран, задуманные как полностью изолированные, смогли преодолеть разделительные барьеры и начали войну до полного уничтожения. Последнее, что запоминает Ийон — это странного вида пыль, покрывающая поверхность Луны. Последующие события, в том числе то, как он вернулся на корабль, становятся для него тайной, так как неизвестным способом над ним производится [[каллотомия]]<ref>Каллотомия — операция, рассечение связей между полушариями мозга; по версии автора, в этом случае полушария мозга обретают большую самостоятельность [http://stanislawlem.ru/articles/lemvoc/ka.shtml] (см. [[Лоботомия]])</ref>.
В 1988 на основе книги был снят [[Нидерланды|голандский]] фильм ''Victim of the Brain'' (реж. Piet Hoenderos) -->
 
== Структура ==
== Издания романа ==
В главе 2 Ийон читает книгу «Dehumanization trend in weapon systems of the twenty first Century or upside-down evolution» («Тенденция к обезлюживанию в системах вооружений двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами»), приведённый текст является почти повтором фрагмента произведения Лема 1983 года из цикла «Библиотека XXI века»<ref>Лем (Lem), Станислав // Энциклопедия фантастики. Кто есть кто / Под ред. Вл. Гакова. — Минск: Галаксиас, 1995.</ref><ref>[http://fantlab.ru/work3302 «Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами» в «Лаборатории фантастики»]</ref>.
Роман был впервые опубликован в переводе на шведский язык под названием «Fred på jorden» в 1985 году издательством «Brombergs», затем в переводе на немецкий под названием «Frieden auf Erden» издательством «Insel». И только в 1987 году был опубликован на польском [[краков]]ским издательством «Wydawnictwo Literackie».
 
== Издания и переводы романа ==
=== Русские издания ===
Роман был впервые опубликован в переводе на шведский язык под названием «Fred på jorden» в 1985 году издательством «Brombergs», затем в переводе на немецкий под названием «Frieden auf Erden» издательством «Insel». И только в 1987 году был опубликован на польском [[краков]]ским издательством «Wydawnictwo Literackie». На русском языке впервые опубликован в журнале «Звезда Востока» №№ 9-10 1988 года в переводе К. Душенко и И. Левшина.
* {{книга|автор = Лем С.|часть = Мир на земле / Пер. [[Душенко, Константин Васильевич|К. Душенко]], И. Левшина.|заглавие = Мир на Земле. Фиаско|место = М.|издательство = Прогресс|год = 1991|страницы=5-212|серия=Политический роман}}<ref>[http://magazines.russ.ru/nlo/2006/82/le22.html Журнальный зал | НЛО, 2006 N82 | — Переводы произведений Станислава Лема на русский язык (1987—2006): отдельные издания<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
* {{книга|автор = Лем С.|часть = Мир на земле / Пер. [[Вайсброт, Евгений Павлович|Е.Вайсброт]]|заглавие = Футурологический конгресс; Осмотр на месте; Мир на земле| место = М.|издательство = [[АСТ (издательство)|ООО «Издательство АСТ»]]|год = 2003|страницы=409-635}}<ref>[http://stanislawlem.ru/bibl/lb_mirna.shtml Станислав Лем — русский сайт. Библиография Станислава Лема<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
 
== Примечания ==
 
== См. также ==
* [[Серая слизь]];
* [[Умная пыль]];
* [[Непобедимый (роман)|Непобедимый]] — научно-фантастический роман [[Лем, Станислав|Станислава Лема]]
 
== Ссылки ==
{{викицитатник}}
* [http://lem.pl/cyberiadinfo/english/dziela/pokoj/pokojpl.htm О книге «Мир на Земле» на официальном сайте писателя] {{ref-en}}
* [http://www.challengingdestiny.com/reviews/peaceonearth.htm Рецензия на challengingdestiny.com] {{ref-en}}
* [http://www.fantlab.ru/work3159 информация] в ''[[Лаборатория фантастики|Лаборатории фантастики]]''
* {{isfdb title|id=Pokoj na Ziemi|title=8036}}
{{викицитатник}}
 
 
{{Станислав Лем}}
[[Категория:Юмористические романы]]
[[Категория:Произведения Станислава Лема]]
[[Категория:Книги по алфавиту]]
[[Категория:Романы на польском языке]]
[[Категория:Романы 1984 года]]