Содержимое удалено Содержимое добавлено
|
|
|
Земля чешская, дом мой,
Земля чешская, дом мой.
Где дом мой?
Где дом мой?
В краю нашли Богом любимым,
Душа тихая в теле живом,
Мысль ясно возникла успех,
А ту силу вопреки смерти?
То есть Чехов славное племя,
Между чехов дом мой,
Между чехов дом мой!
Над Татрами молнии сверкают,
Ведь они прекратятся,
Словаки оживут.
Словакия наша
До сих пор крепко спала,
Словакия наша
До сих пор крепко спала,
Но громовые молнии
Будят её,
Чтобы очнулась.
Но громовые молнии
Будят её,
Чтобы очнулась.
Уж Словакия встала,
Разорвав оковы.
Уж Словакия встала,
Разорвав оковы.
Эй, родная семья,
Пробил час,
Пусть живёт мать-Слава.<ref>Возможен также перевод «мать славян», поскольку слова «славяне» и «слава» имеют общий корень</ref>
Эй, родная семья,
Пробил час,
Пусть живёт мать-Слава.
Пихты высоко растут<ref>В словацком языке выражение «высокий как пихта» означает «статный, стройный, высокий»</ref>
|
