Федр: различия между версиями

 

Федр так аргументирует выбор жанра:

Не смевшая сказать того, что хочется,

Все чувства изливала в этих басенках,

Басни написаны латинским шестистопным [[ямб]]ом (ямбическим [[сенарий|сенарием]]), как и комедии [[Плавт]]а и [[Теренций|Теренция]]. В основном, это переводы басен [[Эзоп]]а, но также и собственные басни «в духе Эзопа». При составлении своих сборников Федр ориентировался на [[диатриба|диатрибу]], поэтому подражал [[Гораций|Горацию]], чьи сатиры были образцом диатрибического стиля в стихах.

 

 

Федр считается чересчур прозаичным в своих баснях, с обеднёнными образами, с краткостью изложения, которую он, правда, считал «душою басни». Басни считались презренным низким жанром в литературных кругах императорского [[Рим]]а.

В поздней античности басни Федра, изложенные прозой, вошли в состав басенного сборника (так называемый «[[Ромул (басни)|Ромул]]»), который в течение многих веков служил для школьного обучения и являлся одним из важнейших источников для средневековой басни.

 

 

Среди переводчиков Федра на русский язык — [[Барков, Иван Семёнович|И. С. Барков]] и [[Гаспаров, Михаил Леонович|М. Л. Гаспаров]].