Сицилийский язык: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ivanchay (обсуждение | вклад) |
Ivanchay (обсуждение | вклад) |
||
Строка 78:
Как и [[лексика]], [[фонетика]] сицилийского языка отражает сильное влияние соседних нероманских языковых ареалов: арабского, албанского, греческого и др:
* Возникновение особого какуминального согласного звука '''ɖɖ''': ''bello'' > ''beddu'', ''cavallo'' > ''cavaddu''.
* Развитие ретрофлекскного р ('''ɽ'''), как и в албанском языке (аналогично английскому r), с участием которого развились своеобразные аффрикаты '''ʈɽ''' (trenu, tri) и '''ʂɽ''' (strada).
* Восстановление жёсткого фрикативного h под влиянием арабского языка.
* Дальнейшее усиление общеитальянской тенденции к геминации согласных, которая в сицилийском ярко проявляется и в начале некоторых слов: cci, nni, cchiù, ssa, ssi, ssu, ccà, ddòcu, ddà.
| |||