Википедия

Вилли Вонка и шоколадная фабрика: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
ну и свалка; NFR
Строка 13:
|Компания = [[Leavesden Studios]]; <br />[[Paramount Pictures]]<br />[[Warner Bros. Pictures]]
|Время = 100 минут
|Бюджет = $3 000 000
|Сборы = $4 000 000
|Страна = {{USA}}
|Язык = [[Английский язык|английский]] <br />[[Французский язык|французский]] <br />[[Немецкий язык|немецкий]]
Строка 21:
}}
: ''О [[ремейк]]е повести 2005 года см. фильм «[[Чарли и шоколадная фабрика (фильм)|Чарли и шоколадная фабрика]]».''
'''«Вилли Вонка и шоколадная фабрика»''' ({{lang-en|Willy Wonka & the Chocolate Factory}}) — [[семейный фильм]] по мотивам сказочной повести [[Даль, Роальд|Роальда Даля]] [[Чарли и шоколадная фабрика (книга)|«Чарли и шоколадная фабрика»]], с участием [[Киннер, Рой|Роя Киннера]], [[Кол, Джули Дон|Джулии Дон Кол]], [[Стоун, Леонард|Леонарда Стоуна]], [[Никерсон, Деннис|Денниса Никерсона]], [[Деней, Додо|Додо Денея]], [[Зиммин, Париж|Париса Зиммина]]. Фильм снимался с [[сентябрь|сентября]] по [[1 октября]] [[1970 год]]а. Самая первая

Первая премьера была организована на международном [[кинофестиваль|кинофестивале]] в [[Лондон]]е и во всех [[кинотеатр]]ах Великобритании, выпущенной Leavesden Studios; в [[США]] фильм выпустили компанией [[Paramount Pictures]] и [[Warner Bros. Pictures]] в [[Бербанк (Калифорния)|Бербанке, Калифорния]], и показывали в кинотеатрах к [[Рождество Христово|Рождеству]] в декабре [[1970 год]]а. Во всех кинотеатрах [[СССР]] фильм шёл с дубляжом на русский язык [[Киностудия имени Горького|Московской киностудией имени Горького]] в [[1971 год]]у, и вышел на [[Центральное телевидение СССР|Центральном телевидении]] в [[Гостелерадио СССР]] с 1970-х по [[1990-е]]. В эпоху «видеобума» 1980-х и в 1990-х фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах.
 
В декабре 2014 года внесён в [[Национальный реестр фильмов]] США, обладая культурным, историческим или эстетическим значением.
 
== Сюжет ==
Строка 29 ⟶ 33 :
 
== В ролях ==
{{заготовка раздела}}
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРолях|[[Уайлдер, Джин|Джин Уайлдер]]||[[Вилли Вонка]]|}}
Строка 39 ⟶ 42 :
{{ВРолях|[[Теммен, Пэрис|Пэрис Теммен]]||Майк Тиви|}}
{{ВРоляхНиз}}
 
=== Роли дублировали ===
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРолях|[[Павлов, Виктор Павлович|Виктор Павлов]]||[[Вилли Вонка]]|}}
{{ВРолях|[[Седов, Александр|Александр Седов]]||Чарли Бакет|}}
{{ВРолях|[[Мартинсон, Сергей Александрович|Сергей Мартинсон]]|Дедушка|Джо|}}
{{ВРолях|[[Андрей Соколов]]||Август Глуп|}}
{{ВРолях|[[Вицин, Георгий|Георгий Вицин]]|эпизод|}}
{{ВРолях|[[Весник, Евгений|Евгений Весник]]|эпизод|}}
{{ВРоляхНиз}}
 
В советском прокате фильм дублирован на русском языке в [[СССР]] в [[1971 год]]у по мотивам версии [[Виноградова, Мария Сергеевна|Марии Виноградовой]], [[Румянова, Клара Михайловна|Клары Румяновой]], [[Корабельникова, Маргарита|Маргариты Корабельниковой]] и других актёров и актрис, которые дублируют на русском языке версией производств московской [[Киностудия им. М. Горького|Киностудии имени Горького]] (режиссёр дубляжа — [[Георгий Калитиевский]], звукооператор дубляжа — [[Мартынюк, Георгий Иванович|Георгий Мартынюк]], русский текст [[Гальперина, Елена Михайловна|Елены Гальпериной]], инженеры звукозаписи и других).
 
== Съёмочная группа ==
* Директор фотографии — [[Артур Иббетсон]]
* Художник-постановщик — [[Харпер Гофф]]
* Менеджер производства — [[Пия Арнольд]]
* Ассистенты режиссёра — [[Джек Рой]], [[Вольфганг Глаттес]]
* [[Редактор (профессия)|Редактор]] фильма — [[Дэвид Сэксон]]
* Костюмы — Хелен Колвиг
* Музыкальный редактор — Джек Тиллар
* Звуковой редактор — Чарльз Л. Кампбелл
* Спецэффекты — Логан Р. Фрэзи
* Танцы — Бетти Валберг
* Оператор — Пол Уилсон
* Звук — Карстен Уллрич
* Перезапись — Дик Портмэн
* Организация музыкальных номеров — [[Ховард Джеффри]]
* Музыка, аранжировка и [[дирижёр]] — [[Уолтер Шарф]]
* Слова и [[музыка]] — [[Лесли Брайкасс]] и [[Энтони Ньюли]]
* [[Сценарий]] — [[Роальд Даль]] — автор повести «[[Чарли и шоколадная фабрика (повесть)|Чарли и шоколадная фабрика]]»
* [[Продюсер]]ы — [[Стэн Маргулис]] и [[Дэвид Л. Волпер]]
* Режиссёр — [[Мел Стюарт]]
 
== Песни в фильме ==
Строка 77 ⟶ 47 :
* Чистое воображение ({{lang-en|Pure Imagination}})
* Умпа Лумпа ({{lang-en|Oompa Loompa}})
* У меня есть золотой билет ({{lang-en|I,'ve got a golden ticket}})
 
== Награды ==
Строка 83 ⟶ 53 :
 
== См. также ==
Фильм* фильм [[2005 год в кино|2005 года]] [[Чарли и шоколадная фабрика (фильм)|«Чарли и шоколадная фабрика»]]
 
== Ссылки ==
Строка 94 ⟶ 64 :
[[Категория:Фильмы в жанре фэнтези]]
[[Категория:Музыкальные фильмы США]]
[[Категория:Национальный реестр фильмов]]
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Вилли_Вонка_и_шоколадная_фабрика