Ле Лой
Присоединился 23 октября 2007
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Mmlov (обсуждение | вклад) →Feel (альбом Джорджа Дюка): новая тема |
Ле Лой (обсуждение | вклад) Оркестровка так оркестровка. |
||
Строка 132:
Здравствуйте, простите что вас беспокою. Сейчас заканчиваю работу над своей новой статьёй про альбом Джорджа Дюка. Скажите, пожалуйста, как с оригинала можно перевести следущее предложение:
:«George Duke began experimenting with synthesizer orchestration on this album, which is considered the beginning of his unigue style.» и верен ли мой вариант этого отрывка (отчасти я пытался пересказать своими словами)? Ещё раз извините за беспокойство.--[[У:Mmlov|Miles 90]] ([[ОУ:Mmlov|обс]]) 23:33, 28 декабря 2014 (UTC)
:: Добрый день :) предлагаю так: «Считается, что работа над этим альбомом и эксперименты с синтезаторной [[Оркестровка|оркестровкой]] положили начало узнаваемому стилю Д. Д». <small>Если будут ещё вопросы — пишите.</small> [[Обсуждение участника:Kf8|—]] [[У:Kf8|kf8]] 13:06, 29 декабря 2014 (UTC)
| |||