Лоренцо Скуполи: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wlbw68 (обсуждение | вклад) |
Wlbw68 (обсуждение | вклад) |
||
Строка 43:
== Il combattimento spirituale ==
[[File:Il combattimento spirituale.png|thumb|left|250px|Иллюстрация в начале книги Лоренцо Скуполи «Il combattimento spirituale» 1660 года издания]]
Самой известной книгою Скуполи стала его книга, изданная в 1589 году в Венеции «Il combattimento spirituale» (буквально: «Бой духовный»). Издание носило анонимный характер. Лишь позднее книга была опубликована под именем автора - Лоренцо Скуполи. Книга разделена на 24 главы. В книге подробно говорится о многообразных кознях и различных лукавствах бесовских и способах нападения бесов на людей. Книга учит распознавать эти козни и определять, как и чем надо противоборствовать различным видам бесовских нападений. Начиная с XVI века, книга была многократно переиздана не только на итальянском, но и на французском, немецком, английском, испанском, португальском, латинском, хорватском, польском, армянском, арабском, греческом языках. В настоящее время известно более 600 изданий «Брани духовной».
На греческий книгу перевел [[Никодим Святогорец]] и издал её в 1796 году в Венеции, под названием «Ο Αόρατος Πόλεμος» («Невидимая брань»). Книга Никодима была адаптирована, название её было изменено, оно приобрело более восточный оттенок, и Никодим убрал имя автора, упомянув лишь о том, что книга - труд «некоего мудрого мужа».
|