Продолжатель Феофана: различия между версиями

Текст «Хронографии» сохранился в двух рукописях, хранящихся в настоящее время в [[Ватиканская апостольская библиотека|Ватиканской библиотеке]] — Vat. gr. 167 XI века{{sfn|Nickles|1937|p=224}} и Cod. Barber., gr. 232 XVI века. При этом вторая рукопись является копией первой с привнесением ошибок переписчика. По {{нп5|Толентинский договор|Толентинскому договору||Treaty of Tolentino}} 1797 года между [[Великая французская революция|революционной Францией]] и [[Папская область|Папской областью]], рукопись была передана Франции и хранилась в [[Национальная библиотека Франции|Национальной библиотеке]]. После падения [[Наполеон Бонапарт|Наполеона Бонапарта]] в 1815 году рукопись была возвращена в [[Рим]]. Копия этой рукописи, входившей в собрание [[Барберини, Франческо (старший)|Франческо Барберини]] была приобретена Ватиканской библиотекой в 1902 году. Существует также содержащая только книгу V рукопись, принадлежавшая [[Список королей Швеции|королеве Швеции]] [[Кристина (королева Швеции)|Кристина]]. После смерти Кристины в 1689 году её библиотека также была приобретена Ватиканом{{sfn|Nickles|1937|pp=224-225}}.

Первое издание «Хронографии» подготовил в 1685 году [[Комбефис, Франциск|Ф. Комбефис]] было основано на более поздней рукописи, которую ему прислал в [[Париж]] {{нп5|Лука Холстений|||Lucas Holstenius}}. Это издание было без изменения в {{нп5|Боннский корпус|Боннском корпусе||Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae}} и взято за основу русского перевода, выполненного [[Любарский, Яков Николаевич|Я. Н. Любарским]]{{sfn|Любарский|2009|с=313-314}}. Таким образом, наиболее авторитетная рукопись «Хронографии» так и не была опубликована{{sfn|Nickles|1937|pp=225-227}}.