Википедия

Баскакова, Татьяна Александровна: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
мНет описания правки
дополнение, оформление
Строка 1:
{{Однофамильцы|Баскаков}}
'''Татьяна Баскакова''' (род. в [[{{ДР|26|5|1957]]}}, в [[Москва{{МР|Москве]]Москва}}) – российский филолог, переводчик.
 
== Биография ==
Отец – геолог, мать – врач. Закончила исторический факультет [[МГУ]], по специальности [[египтолог]]. По окончании МГУ несколько месяцев работала в научно-исследовательском отделе библиотековедения и библиографии [[Российская государственная библиотека|Государственной библиотеки СССР им. В.И.Ленина]]. Кандидат исторических наук ([[1992]]).
 
С начала 1990-х активно занимается переводом – как художественным, так и научным. Переводит с английского, немецкого, французского, итальянского. Публикует статьи о переводимых авторах, работы по переводоведению. РедакторСотрудничает журналас журналом «[[Иностранная литература (журнал)|Иностранная литература]]».
 
== Переводы ==
В переводах Т.Татьяны Баскаковой публиковались такие авторы, как [[ВальзерБеньямин, РобертВальтер|Р.ВальзерВальтер Беньямин]], [[БеньяминБернхард, ВальтерТомас|В.БеньяминТомас Бернхард]], [[ДеблинВальзер, АльфредРоберт|А.ДёблинРоберт Вальзер]], [[ПаульДёблин, ЦеланАльфред|Альфред Дёблин]], [[ЯннЕлинек, Ханс ХенниЭльфрида|Х.Х.ЯннЭльфрида Елинек]], [[БернхардЙегги, ТомасФлёр|Т.БернхардФлёр Йегги]], [[ШмидтЙиргль, АрноРайнхард|А.ШмидтРайнхард Йиргль]], [[ЕлинекЙонке, ЭльфридаГерт|Э.ЕлинекГерт Йонке]], [[Крахт, Кристиан|Кр.Кристиан Крахт]], [[ЙиргльЦелан, РайнхардПауль|Р.ЙиргльПауль Целан]], [[ЙонкеШмидт, ГертАрно|Г.Арно ЙонкеШмидт]], [[ЙеггиЯнн, ФлёрХанс Хенни|Ф.ЙеггиХанс Хенни Янн]], а также научные монографии [[ЙейтсАссман, ФрэнсисЯн|Фр.ЙейтсЯна Ассмана]], [[АссманЙейтс, ЯнФрэнсис|Я.АссманаФрэнсис Йейтс]], [[ШиммельЛе Ридер, АннемариЖак|А.ШиммельЖака Ле Ридера]], [[Сафранский, Рюдигер|Р.Рюдигера Сафранского]], [[Ле РидерШиммель, ЖакАннемари|Ж.Аннемари Ле РидераШиммель]] и др.
 
== Признание ==
Лауреат [[премия Андрея Белого|премии Андрея Белого]] в номинации «За заслуги перед русской литературой» за работу над книгой «Пауль Целан. Стихотворения. Проза. Письма» ([[2008]]), вместе ссовместно [[Белорусец, Марк Абрамович|М.Марком Белорусцем]]<ref>{{cite web|url=http://belyprize.ru/?pid=119|title=Премия Андрея Белого: Татьяна Баскакова, Марк Белорусец|publisher=Официальный сайт премии Андрея Белого|accessdate=2015-03-09}}</ref>. Лауреат почётной премии имени Жуковского «за многолетнюю творческую деятельность в сфере художественного перевода и продвижение немецкой литературы в России» (2010)<ref>{{cite web|url=http://ria.ru/culture/20101118/297822676.html|title=Премия имени Жуковского назвала лучшего переводчика с немецкого|publisher=РИА Новости|date=2010-11-18|accessdate=2015-03-09}}</ref>.
 
== Примечания ==
{{примечания}}
 
== Ссылки ==
* {{ЖЗ|http://magazines.russ.ru/authors/b/baskakova}}
* [http://www.litkarta.ru/russia/moscow/persons/baskakova-t На сайте ''«Новая литературная карта России''»]
* [http://magazinesgallery.russvavilon.ru/authorspeople/b/baskakova ВФотографии ''Журнальномв зале''«Лицах русской литературы»]
* [http://old.russ.ru/krug/20030115_kalash.html Интервью ''«Русскому журналу''», [[2003]]]▼
* [http://belyprize.ru/?pid=119 На сайте премии Андрея Белого]
* [http://gallery.vavilon.ru/people/b/baskakova Фотографии в ''Лицах русской литературы'']
▲* [http://old.russ.ru/krug/20030115_kalash.html Интервью ''Русскому журналу'', [[2003]]]
 
{{Премия Андрея Белого}}
Строка 25 ⟶ 27 :
[[Категория:Переводчики России]]
[[Категория:Переводчики прозы и драматургии на русский язык]]
[[Категория:Родившиеся в 1957 году]]
[[Категория:Выпускники исторического факультета МГУ]]
[[Категория:Лауреаты премии Андрея Белого]]
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Баскакова,_Татьяна_Александровна