Обезьяна с острова Саругасима: различия между версиями

Японская сказка, по которой был создан этот мультфильм, называлась «Медуза и обезьяна». Там за обезьяной на остров {{нихонго|Саругасима|猿ヶ島|саругасима|Обезьяний остров}} отправляли не черепаху, а медузу. В сказке говорится, что в то время медуза была совсем не такой, как сейчас: у неё были 4 лапы, она могла вылезать на сушу. Медуза там была слаба умом и болтлива, она сама по дороге проболталась обезьяне про печень и та перехитрила её, сказав, что оставила печень на острове. Когда медуза вернулась ни с чем, рассерженный дракон приказал всем бить медузу, пока в ней костей не останется. В конце сказки говорится: «ВотБили ее, били, переломали все кости, и стала медуза с тех пор медуза такой, какой мы еёее видим сегодня». В мультфильме же конец был значительно гуманнее.