Мейерберг, Августин: различия между версиями

Второе сочинение Мейерберга ''«Iter in Moschoviam etc.»'' заключает в себе, между прочим, перевод [[Соборное уложение 1649 года|Уложения]] царя Алексея Михайловича. О годе и месте издания этого сочинения существуют разные показания; по одним — оно издано в [[Кёльн]]е в 1663, по другим — в 1679 году; второе указание правдоподобнее. В 1688 году в [[Лейден]]е вышел французский перевов, в 1697 году в [[Неаполь|Неаполе]] — итальянский. Французский перевод перепечатан в 1858 году в I и II томах «Biblioth è que russe et polonaise», под заглавием: «Relation d’un voyage en Moscovie». На русском языке сочинение M. вышло в XVIII в.: «Путешествие Мейерберга по России» (с рисунками). В «Чтениях в Обществе Истории и Древностей Российских» за 1873 год, кн. 3, напечатан перевод Шемякина. К сочинению Мейерберга приложено собрание рисунков, представляющих виды, портреты и вообще все предметы, останавливавшие внимание чужестранцев; сделаны они опытной рукой и хотя не отличаются художественностью, но дают верное представление об изображаемом, почему имеют громадное значение в деле ознакомления с русскими древностями. Снимки с этих рисунков приложены к упомянутому исследованию Аделунга, Каждый рисунок снабжен объяснительным примечанием Мейерберга.В 1903 г. в Санкт - Петербурге, в типографии Суворина издан Альбом Мейерберга с рисунками и пояснениями к ним.