Ранние работы — по проблемам машинного перевода и формального описания русской грамматики; с середины 1960-х гг. начинает однаодной из первых заниматься проблемами [[Просодия|просодии]] и фразовой интонации, исследуя эти явления в славянских и балканских языках. Также одна из первых обратила внимание на семантическое своеобразие класса частиц, практически не изучавшихся в традиционной лингвистике; считается открывателем особой области лингвистики — описания модальных и дискурсивных частиц (в настоящее время этой проблематике посвящена очень значительная литература). Известны также её работы по истории и теории семиотики, семиотике литературного текста (в том числе «[[Слово о полку Игореве|Слова о полку Игореве]]»), лингвистике текста и многим другим областям лингвистики, литературоведения и семиотики.
