Дионисий Галикарнасский: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
устаревший источник (содержит ошибочные данные)
м викификация
Строка 15:
Перевод с древнегреческого на латинский язык первых 11 томов был выполнен в 1480 г. неким Лапусом по заказу [[Павел II (папа римский)|папы Павла II]] с манускрипта X века. Труд был опубликован на оригинальном греческом в 1546 г. в Париже, в 1758 г. труд впервые издан в переводе на английский.
 
Дионисий также автор одного из самых известных античных трактатов по [[Риторика|риторике]] — «О соединении слов» ({{lang-el|Περὶ συνθέσεως ὀνομάτων}}). В нём автор, в частности, проводит чёткое разграничение между ораторской речью и вокальной музыкой (пением). Анализируя первую оду из «Ореста» [[Еврипид]]а, Дионисий убедительно показывает, как при распеве стиха музыкальные длительности не коррелируют с природными долготой и краткостью слогов, а контур мелодии не соответствует интонационному контуру греческого (т.наз. «мелодического») ударения.
 
== Тексты и переводы ==